Prielinksnis
Prielinksnis yra tarnybinė
kalbos dalis. Jos paskirtis kalboje tik loginė, todėl bent kiek
žymesnio vaidmens keliant stiliaus ekspresiją ji nevaidina.
Kadangi daugumas prielinksnių reiškia griežtai apibrėžtus
santykius tarp linksniuojamųjų žodžių ir veiksmažodžių, tai
sinonimiška jų vartosena neįmanoma: pakeitus vieną prielinksnį
kitu, pasikeistų ir pasakymo prasmė. Bendrinėje kalboje neturi
pastovių sinonimų tokie prielinksniai, kaip ant, be, dėl, iš,
nuo, po, pro, virš. Tačiau lietuvių kalboje vis dėlto yra
prielinksnių, kurie vartojami pagrečiui be didesnio reikšmės
skirtumo:
Meilė, mano nuomone,
tada tėra tikra, gryna ir verta to vardo, jei ji tveria lig
mirties.
Anot patarlės,
negirk dienos be vakaro, marčios be metų.
Pasak eigulio,
1930 metais Draskų miške gandras pavasarį pirmą kartą buvo
pastebėtas skraidant balandžio 8 dienų.
Sinonimines paraleles
sudaro prielinksniai greta šalia, pagal
palei ir kt. Juos galėtume laikyti tam tikrais dubletais,
susidariusiais kalbos raidoje.
Kai kurie prielinksniai
tampa sinonimiškais tik atitinkamame kontekste, kai reiškia tuos
pačius sintaksinius santykius:
Aš už
savaitės kelsiu vestuves.
Netrukus, po
kelių minučių, viską sužinosi.
Vokiečiai lietuvninką
per drimelį laiko, o prancūzpalaikiai, į jį
žiūrėdami, šypsos.
Gerai tu sakai,
žvyras nė kiek ne blogesnis už muilą.
Dideliame kambaryje
galėjo būti į kelias dešimtis žmonių,
daugiausia jaunimo.
Ne visi pateiktieji
pavyzdžiai kalboje vienodai dažni, kai kurie jų laikytini
nukrypimu nuo bendrinės kalbos normos. Daug dažniau
prielinksninės konstrukcijos sinonimines paraleles sudaro su
panašią reikšmę turinčiais linksniais:
Eisime po
pulko (pulku), nepailgs kelionė.
Prabilk, prabilk,
Baltija, į mus, kaip kitados bylojai į vikingus
(vikingams).
Ar mes nežadinome
jūsų savo dainelėmis prie narsių žygių
(narsiems žygiams), kad pačios mirti bijotume!
Abu sinonimai turi savą
vertę: prielinksninė konstrukcija šiuo atveju gyvesnė už
pasakymą linksniu be prielinksnio, ji labiau būdinga kuriai nors
tarmei, tačiau ne tokia glausta.
