|
Pagal, palei
Abu šie prielinksniai vartojami su galininku.
Vietos reikšme (abiejų konstrukcijos rodo pakraštį) jie yra
sinonimiški ir vartotini pasirinktinai: Mes gyvenome pagal
mišką arba palei mi šką.
Kregždės skraido pagal žemę
arba palei
žemę. Iki stoties ėjau
pagal geležinkelį
arba palei
geležinkelį. Kitomis reikšmėmis tinka tik
pagal, o palei yra nevartotina ar vengtina
tarmybė.
Pagal konstrukcijos dar
reiškia veiksmo atlikimo būdą kuo remiantis, kokiu pagrindu
kas daroma, atliekama: Namus stato pagal planą (ne
palei planą). Girdėjote dainas pagal žymiųjų
poetų eiles (ne palei
žymiųjų poetų
eiles). Atsakysite pagal įstatymą
(ne palei
įstatymą). Skaičiuosime
pagal tokią formulę
(ne palei tokią
formulę). Dirbu pagal sutartį
(ne palei sutartį).
Biudžeto lėšos turi būti naudojamos pagal paskirtį
(ne palei paskirtį).
Pagal darbą
(ne
Palei darbą) ir atlyginimas.
Priežasčiai reikšti pagal konstrukcijos
netinka: Iš darbo žmonės išeina pagal įvairias priežastis
(= dėl įvairių priežasčių). Ne savo
lagaminą paėmiau pagal klaidą (=
per klaidą, apsirikęs, netyčia).
Vengtina pagal identifikavimo reikšme
čia tradiciškai vartojamos iš konstrukcijos: Pagal
profesiją (- Iš profesijos) jis mokytojas.
Jis man giminė pagal motiną (- iš motinos pusės).
Tapatybė nustatoma pagal pateiktus duomenis (- iš
pateiktų duomenų). Pagal vartosena įmanoma, kai
yra ne tiek priežastis, kiek dingstis kieno naudai ką daryti,
pvz.: Ji tik pagal tave mus
taip
pagerbė.
Sekant rusų kalba (po mojemu, po
tvojemu...), sovietmečiu (ypač miestuose) labai
paplito pagal konstrukcijos informacijos šaltiniui
reikšti. Tai aiškiai vengtina vartosena, nes yra daug tradicinių
raiškos priemonių: Pagal mane (- Mano nuomone; Mano
įsitikinimu; Mano supratimu; Mano galva; Manau; Man rodos),
jis teisus. Pagal tave (- Tu manai; Tavo nuomone;
Tavo supratimu; Tavo įsitikinimu; Tau rodos), iš to
nieko nebus. Pagal jus (- Jūs manote; Jūsų nuomone;
Jūsų įsitikinimu; Jūsų supratimu; Jums rodos; Pasak (anot)
jūsų), kalti netobuli įstatymai. Pagal Platoną (-
Pasak Platono; Platono nuomone; Platono įsitikinimu; Platono
supratimu; Platono teigimu; Platono tvirtinimu),
tikroji meilė yra kita.
Pagal vengtinas, kai
kilmininku tikslinga pabrėžti dalyko požymį: Jis išleido
didelį pagal apimtį (- didelės apimties, didelį)
veikalą. Priimtas į darbą darbininku pagal trečią kategoriją
(- trečios kategorijos darbininku). Skaitau
knygas, įvairias pagal turinį (-
įvairaus turinio, įvairias knygas).
Su tam tikrais veiksmažodžiais pagal
konstrukcijos reiškia veiksmo objektą, bet dažniausiai čia
gyvesnis, įprastesnis įnagininkas: Žmonės skiriasi pagal
išvaizdą, charakterį (plg. išvaizda,
charakteriu). Pagal perkamąją galią (plg.
Perkamąja galia) nuo daugelio dar atsiliekame. Pagal
chorus (plg. Chorais)
nenusileidžiame kitiems.
Pagal konstrukcijos
tinka lyginimui reikšti: Pagal amžių (geriau
negu Palei amžių) jis dar nesenas. Pagal žmogų
(geriau negu Palei žmogų) ir
drabužis.
 |
