p
pa-
ap-, at-, į-,
iš-, pri-, su-: Man negerai paskaičiavo
(= apskaičiavo, suskaičiavo) darbo užmokestį. Pastojo
(= Įstojo) mokytis į politechnikumą. Pakelti
(= Iškelti, kelti) klausimą. Kada pajungs
(= prijungs) elektrą?
be priešdėlio:
Vyksime į pasitobulinimo (=
tobulinimosi)
kursus. Mokykla įsigijo pavaizdumo
(= vaizdinių)
priemonių;
geriau be priešdėlio:
Paimkime (= Imkime), pavyzdžiui, (Kalbėkime,
pavyzdžiui, apie) studentų auklėjimą. Jaunas specialistas
turi kiekvieną dieną pasitobulinti (= tobulintis);
Greitai imsime
pagaminti (= gaminti) ir šias detales. Rytoj
baigsime paruošti (= ruošti)
projektą. Įmonei reikalingi pašiaušėjai
(= šiaušėjai). Gavau pakvietimą
(=
kvietimą)
į koncertą.
Vart. reiškiant: 1.
veiksmo kryptį po kuo nors:
Jis palenda po stalu ir
ieško savo plunksnos;
2. veiksmo
trumpumą, mažumą:
Panešk kiek mano krepšį;
3. gebėjimą ką
atlikti: Vos
paeina. Tokias negandas jis lengvai pakelia. Baigia palenkti į
savo pusę;
4. individualios reikšmės veiksmą:
Pakaks čia jums ginčytis. Pagaus tave žandarai ir
ištrauks liežuvį.
paaukštintas
nevart. r.: 1. aukštesnis:
Darbininkas gavo
paaukštintą
(= aukštesnę)
kategoriją;
2. padidėjęs:
Jūsų kraujospūdis smarkiai paaukštintas (= padidėjęs).
Žr. dalyvis.
Vart.: Ši
gaida tikrai
paaukštinta.
pabėdavoti
hibr. pabėdoti, pasiguosti.
pabortė
geriau pokraštis: 1. apatinė drabužių krašto dalis; 2.
bato krašto dalis.
pabrėžtas
nevart. r.: 1. ryškus, didelis:
Mus stebina jo kūrinių
pabrėžtas
(= ryškus, didelis)
novatoriškumas;
2. demonstratyvus, į akis krintantis:
Jo pabrėžtas
(= demonstratyvus, į akis krintantis) nemandagumas
mus nustebino.
Vart.:
Jo kalboje buvo pabrėžtas
tas faktas, kad gamyklai specialistų pakanka.
pabuvoti
geriau lankytis, būti. Žr. buvoti.
padalyvis
nevart. reiškiant: 1. tikslą šalutiniuose sakiniuose:
Kad patekus
(= patektų, norėdamas patekti) į salę, turėjo ilgai
prašyti;
2. kai šalutinis
veiksnio atlikėjas nusakomas sakinio veiksniu (vietoj pusdalyvio
ar dalyvio):
Panagrinėjus (= Panagrinėję) kūrinį, mes suprasime
jo kompozicijos darnumą;
Tiems, kurie, Vitkui
padedant (=
Vitkaus padedami), tikėjosi gauti sklypą, pranešame...
Nauji jaunuolio poreikiai formuojasi menui veikiant (=
meno veikiami, dėl meno
poveikio). Diriguojant liaudies artistui
(= Diriguojamas liaudies artisto)
choras atliko keletą liaudies dainų. Jonaitis, jam pačiam
prašant
(= savo paties prašymu)
perkeltas į kitas pareigas;
geriau nevart. žymint: 1.
objektą ar subjektą, susijusį su tarinio veiksmo objektu ar
subjektu (tos pačios sąvokos kartojimas): Sėklų daigumas,
išdžiovinus jas saulėje (= Išdžiovintų saulėje
sėklų daigumas) esti didesnis 5-7
procentais. Siūlų kokybė, juos virinant (=
Virinamų siūlų kokybė; Virinant siūlų kokybė) nepagerėja.
Dažnai pasitaiko klausimų, kurie dėl jų opumo apeinami, jų
neišsprendus (=
ir paliekami neišspręsti);
Vaikui augant,
reikėtų jį rūpestingai prižiūrėti (=
Augantį vaiką reikėtų
rūpestingai prižiūrėti);
2. lyginimą:
Išlaidos restauracijai, lyginant (= palyginti)
su statyba, yra menkos. Jis palyginus (=
gana)
geras;
3. kai kur geriau kitos
raiškos priemonės: Buvo atlikti dideli darbai, valant
teritoriją (= teritorijos valymo darbai).
Tai susiję su trūkumais, išdėstant gamybines jėgas (=
su ydingu, netobulu,
neapgalvotu gamybinių jėgų paskirstymu).
nepaisant + kilmininkas
kai kur geriau nors ir..., kad ir...: Nepaisant didelių
pastangų (=
Nors ir labai stengėmės), nieko padėti negalėjome.
nežiūrint į tai
n. vert. nors
ir..., kad ir...: Derlius, nežiūrint į lietų
(= nors ir lijo), buvo laiku suvežtas;
nežiūrint + kilmininkas
geriau nors
ir..., kad ir..., nepaisant ko: Nežiūrint savo mažumo
(= Nors ir mažas būdamas; Nors ir nedidelio ūgio),
jis buvo geras žaidėjas;
atsparumas + padalyvis
spec. atsparumas + naudininkas, koks atsparumas: atsparumas
sukant (= sukimui, sukamasis atsparumas), lenkiant
(=
lenkimui, lenkiamasis
atsparumas);
apdirbimas + padalyvis
spec. koks
apdirbimas: metalo apdirbimas spaudžiant
(= spaudžiamasis metalo apdirbimas).
Vart. reiškiant: 1. laiką:
Seneliui mirus, Onytė liko našlaitė. Lietui
lyjant, mes vis ėjom ir ėjom. Juoda dar pasišnekučiavo, o
atsisveikinant senis palydėjo iki vartų. Einant paupiu, jam kilo
nauja mintis. Bėgant 100 m, nugalėjo vilnietės;
2. pagrindinio veiksmo
priežastį:
Lietui palijus, oras buvo vėsus. Balsą galima prarasti taip
rėkiant;
3. pagrindinio veiksmo
sąlygą: Balai
esant, bus ir velnias;
4. pagrindinio veiksmo nuolaidą:
Ir nešaukiant galima nelaimę prisišaukti;
5. pagrindinio veiksmo būdą:
Krūvoj dirbant, atsiranda jėga;
6. įterpimą: Antra
vertus, galėjai ir kitaip pasielgti. Tiesą sakant, turėsi
važiuoti;
7. pageidavimą: Kad
taip kur gavus vandens atsigerti. Kad bent dienelę dar pailsėjus;
8. pagrindinio veiksmo šalutinį dėmenį
(galininkas su padalyviu) : Sužinojau
ir tave ten būsiant. Girdėjai gegutę kukuojant?
padalka, padelka
n. svet.
palankas.
padaryti
nevart. r.: 1. įvykdyti:
Ar padarei
(= įvykdei)
planą?
2. žengti:
Šioje srityje padaryti
(= žengti)
tik pirmieji žingsniai;
3. su veiksmažodinės kilmės daiktavardžiais
vietoj atitinkamų veiksmažodžių:
Sodo darbininkai padarė supuvusių obuolių atskyrimą
(= supuvusius obuolius atskyrė) nuo sveikųjų.
Valdyba jau padarė šių dokumentų pristatymą
(= pristatė šiuos dokumentus);
geriau: 1. išmokti,
parengti, paruošti, atlikti, išspręsti: Ar jau padarei (=
išmokai, parengei, paruošei)
pamokas? Tą uždavinį padariau
(=
išsprendžiau,
atlikau) vienas, be kitų pagalbos;
2. išvirti, iškepti,
paruošti, pagaminti: Ar jau padarei (= išvirei,
paruošei, pagaminai, pataisei) pietus, vakarienę? Žr.
daryti.
Vart.:
Padarė alutį iš miežio
grūdo. Padarė žmonėms juoko. Padaryk mane laimingą. Ataskaitinį
pranešimą padarė pats direktorius. Padarė šitiek bandymų vis
tiek jokių rezultatų.
padengti
nevart. r.: 1. uždengti, užkloti...:
Aikštę padengė
(=
uždengė,
užklojo, užnešė, užpustė) smulkus sniegas. Jei šauta iš
arti, žaizdos kraštai bus padengti
(= apnešti) parako dalelėmis;
2. vietoj konkretaus
veiksmažodžio: Padengė
(= Apipylė) mergaitės skruostus karštais
bučiniais. Takus reikia padengti
(= pabarstyti) smėliu. Kaktą padengė prakaito
lašai
(= išpylė prakaitas). Kūną padengė
(= išbėrė)
spuogeliai. Padengtas apnašomis
(= Apsinešęs, apsitraukęs, aptekęs) liežuvis;
padengti klijais, dažais,
mase geriau
išklijinti, nudažyti, užglaistyti: Lapas tris kartus
padengiamas klijais (= išklijinamas).
Sienos iš karto padengiamos plonu sluoksniu dažų (=
plonai padažomos,
nudažomos, išdažomos, padažomos ... sluoksniu dažų).
Vart.:
Nespėjau nė padengti
stalo, žiūriu svečių pilnas kiemas. Tyčia liga pasidengė.
padėtis
geriau nevart. jung. kokia padėtis su kuo: Su sporto
inventoriumi padėtis jau patenkinama (= Sporto
inventoriaus jau turime nemaža, pakankamai, užtektinai).
Bloga padėtis tebėra su techninių priežiūrų atlikimu (=
Ypač blogai prižiūrima
technika);
padėtis || būklė:
Jų padėtis
(būklė) nėra geriausia. Sunki ligonio padėtis
(būklė).
Vart. tik
padėtis: Miesto geografinė
padėtis labai gera. Nauja politinė padėtis reikalavo naujų
veikimo formų. Šalyje panaikinta karinė padėtis;
padėtyje
būsenai, charakteriui nustatyti geriau vardininkas:
Čia žmonės gyvena apverktinoje padėtyje (=
apverktinai, žmonių padėtis apverktina). Žr.
vietininkas;
padėtys
nevart. dgs.: Supažindinta su naujų korpusų statybos
padėtimis (=
padėtimi, būkle).
padidėjimas
(kalbant apie vykstantį procesą) geriau
didėjimas: Pajamų padidėjimo (= didėjimo)
tempai nepatenkinami. Žr. pa-.
Vart.:
Kraujospūdžio padidėjimą
gali rodyti ir kiti simptomai.
padidintas
nevart. r.: 1. padidėjęs: padidintas
(= padidėjęs, pakilęs) kraujospūdis, jautrumas...,
padidintos (=
padidėjusios)
kepenys... Žr. dalyvis;
2. didesnis:
Kolektyvas priėmė padidintus (= didesnius)
įsipareigojimus. Padidintos
(= Didelės) paklausos prekės.
Žr. dalyvis.
Vart.:
padidinta stipendija,
alga, pensija, kaina, nuotrauka.
padūmoti
hibr. Žr. dūmoti.
paduoti
nevart. r.: 1. duoti:
Per radiją bus paduota
(= duota)
tam tikra komanda. Į paduotas
(= duotas, pateiktas)
pastabas neatsakysiu. Daugiau pavyzdžių autorius paduoda
(= pateikia, duoda)
kitame savo straipsnyje;
2. vietoj
konkretaus veiksmažodžio: Oras paduodamas (=
pučiamas)
į katilinę. Į parduotuvę padavė
(= atvežė)
kiaušinių;
3. su daiktavardžiais
užsakymas,
įsakymas: Padaviau užsakymą
(= Užsakiau, daviau užsakymą) telefonu. Viršininkas
padavė įsakymą
(= įsakė, davė įsakymą) ištaisyti padėtį.
Vart.:
Paduok reples. Padavė tą
žinią į laikraščius. Padavė į teismą. Padaviau pareiškimą į
institutą. Dainuokim, balsą aš paduosiu.
paduška, poduška
n. svet.-
pagalvė, priegalvis.
paduškėlė
hibr. 1.
pagalvėlė, priegalvėlis: Guldamas po galva paduškėlę
(= pagalvėlę, priegalvėlį) pasimesk;
2.
paspaudė: Sudrėkink
antspaudą paduškėlėje
(= paspaudėje).
pagal
gal. priel. nevart. reiškiant: 1. kilimo vietą:
Gyvena pagal gimimo vietą
(= kur gimęs, gimtojoje vietoje, gimtinėje);
2. veiksmo būdą: Įėjimas
pagal kvietimus
(= su kvietimais). Pinigus paėmiau pagal pasą
(= su pasu, pateikęs pasą). Jis gal dalyvaus
diskusijoje pagal galimybes (= jei galės);
geriau nevart.: 1.
reiškiant priežastį: Aš tik pagal tave (=
dėl tavęs, dėl to, kad ir
tu eini)
ten eisiu;
2. informacijos
šaltinį:
Pagal Darviną
(= Pasak Darvino, Darvino nuomone), daug lemia
paveldėjimas;
3. žymint eilę:
Pareina vyrai vienas pagal kita (=
tuoj vienas po kito,
beveik kartu);
pagal
iš: Pagal poelgius
(= Iš poelgių)
matome jį esant kuklų. Pagal sąlygą
(= Iš sąlygos)
sužinome, kad... Pagal šį požymį
(= Iš šio požymio)
lengva įsitikinti pastato senumu. Apie žmogaus kultūrą spręskime
ne pagal jo apdarą
(= iš jo apdaro).
Vart. reiškiant: 1. daiktą ar vietą, kurių
pašaliu judama: Arklys eina pagal
griovį. Plauk pagal kraštą;
2. buvimą šalia ko:
Pagal namo sieną kažkas dunksojo. Pagal upę daug smėlio;
3. veiksmo pagrindą,
motyvą: Namus
statėm pagal planą. Apsirengęs pagal naujausią madą. Kursą
išėjome pagal programą. Uždavinį išspręsite pagal šią formulę;
4. lyginimą: Pagal savo
metus jis gerokai paaugęs. Pagal Jurgį ir kepurė.
pagalba
su kilm. priemonės įnag.: Vandenį minkštiname sodos pagalba
(= soda). Ūkis su kombaino pagalba
(= kombainu) nuėmė visą derlių. Dalį tos problemos
galima išspręsti biocheminių metodų pagalba (=
biocheminiais metodais). Širdies sutrikimą galima
pašalinti etektroimpulso pagalba (=
elektros impulsu).
Hipnozės pagalba
(= Hipnoze, hipnotizuotam) žmogui galima įteigti
didžiausią absurdą;
pagalba
geriau su pagalba: Kriaučiūnas ryžos jų pagalba (=
su jų pagalba)
įsigyti mokslą. Jis tik mano pagalba
(=
su mano pagalba)
tai padarė.
Vart.:
Greitoji medicinos
pagalba. Tėvo pagalba prieš egzaminus man labai pravertė.
pagaminti
geriau nevart.: 1. su veiksmo pradžią ar pabaigą žyminčiais
veiksmažodžiais: Baigėme (pradėjome)
pagaminti (=
gaminti) jūsų
detales;
2. eigos veikslo r.: Iš
keturių anksčiau pagamintų (= gamintų)
rūšių dabar tebegaminama viena. Žr. pa-.
Vart.:
Kolektyvas pagamino
detalių už 1000 litų. Jau pietūs pagaminti.
pagilinti
Žr. gilinti.
pagrabas
n. svet.
šermenys, budynės.
pagreitintas
nevart. r. pagreitėjęs, padažnėjus: Pagreitintas (=
Padažnėjęs, pagreitėjęs, greitesnis, smarkesnis) širdies
plakimas. Vairuotojas su pagreitinta
(= staigia) reakcija dažnai nusikalsta eismo
taisyklėms. Žr. dalyvis;
Vart.:
Iš lovos, mamos
pagreitintas, kaipmat iššokau.
pagreitintojas
greitintuvas: Betono kietėjimo pagreitintojas (=
greitintuvas). Žr. -tojas.
pagrinde
priev., n. vert. 1. iš esmės, daugiausia: Pagrinde
(= Iš esmės) mes visų formų išanalizuoti negalėsim.
Runkeliai pagrinde (=
daugiausia) raunami rankomis. Mūsų klasėje pagrinde
mergaitės
(= daugumas mergaitės, daugumą sudaro mergaitės, daugiausia
mergaičių);
2.
dėl kurio: Tie produktai
sukelia organizmo sensibilizaciją, kurios pagrinde
(= dėl kurios)
išsivysto alerginė reakcija;
3. yra pagrindas,
sudaro pagrindą: Čia tyrimo pagrinde (= pagrindą sudaro,
pagrindas yra) meno kūrinys (geriau: Čia tiriamas
meno kūrinys). Žr. vietininkas.
pagrindinai
nevart. r. daugiausia:
Toji veikla pagrindinai
(= daugiausia, visų pirma)
priklauso nuo žmonių. Šaldyklos bus pagrindinai
(= daugiausia)
statomos Tolimųjų Rytų žvejams.
Vart.:
Tvartą mėžti reikia
pagrindinai. Pagrindinai išmokau visą kursą.
pagrindinis
geriau nevart. r.: 1. didysis, beveik visas: Pagrindinė
(=
Didžioji) algos dalis išėjo smulkmenoms;
2. tikrasis, senasis:
Pagrindiniai (=
Tikrieji, senieji)
šių sodybų šeimininkai persikėlė į miestą.
Vart.:
Pagrindinės pareigos.
Pagrindinis
(svarbiausias)
susirinkimo klausimas. Pagrindinis ir šalutinis sakinys.
pagrindu
geriau nevart. vietoj priemonės įnag.: Daugelis įmonių
smarkiai išplėsta šiuolaikinės technikos pagrindu (=
išplėsta ir aprūpinta
šiuolaikine technika).
Vart.:
Tuo pagrindu remiantis,
galima daryti aiškias išvadas.
paieškojimas
geriau
paieškos, ieškojimas.
paieškoti
geriau nevart. eigos veikslo r.: Paieškome (=
Ieškome)
dingusio giminaičio. Žr. pa-.
Vart.: Paieškok kur
gerą žmogų. Reikia paieškoti teisybės (į teismą patraukti),
taip negali būt.
paimti įskaiton
įrašyti,
įregistruoti, įtraukti į įskaitą, įskaiton: Buvo paimti įskaiton
(= įrašyti, įtraukti į įskaitą, įskaiton) visi kaimo
gyventojai.
Vart.:
Paėmė kirvį ir kad jau
tvos! Paėmiau save į rankas. Toks gyvulys daug ėdesio paima. Į
nelaisvę paėmė. Baimė paėmė. Paėmė tą merginą už žmoną. Kiek
paėmei už rugius?
paisyti ką
paisyti ko:
Negarsink radijo, paisyk kaimynų prašymą
(= prašymo).
paišiukas, paišelis
pieštukas.
pajėgumas
geriau nevart.
dgs.: Reikės didinti elektrinės pajėgumus (= pajėgumą).
Esami kombinatų gamybiniai pajėgumai yra per maži (=
Esamas kombinatų gamybinis pajėgumas yra per mažas). Žr. skaičius.
pajungti
nevart. r. prijungti, įjungti: pajungė
(= prijungė) dujas, pajungė (= prijungė, įjungė)
šildymą, paleido elektros srovę. Žr. pa-;
kartais geriau
priklausyti nuo ko, turėti ryšį: kovos forma turi būti pajungta
jos turiniui (= priklausoma, turi priklausyti nuo jos
turinio). Tam tikslui buvo pajungti (= skirti)
visi jo jausmai ir mintys.
Vart.: Šėmi jaučiai
pajungti maurojo.
pakaita
nevart. r. apykaita: medžiagų pakaita (= apykaita)
organizme;
geriau (darbo laiko)
pamaina: Per pakaitą (= pamainą) pagamino
pusantros normos.
Vart.: Skalbinių
pakaita. Aš noriu gyvenime kokios nors pakaitos.
pakaitinis
nevart. r. pakeičiamasis: Pakaitinis (=
Pakeičiamasis) kraujo perpylimas.
Vart.: Ataugo
pakaitiniai stiebai.
pakartotinas
geriau pakartotinis, antrasis: Ir pakartotinos (=
pakartotinės, antrosios) rungtynės baigėsi. Žr. -inas.
Vart.: Metimas
neįskaitomas ir turi būti pakartotinas (kartojamas).
pakėlėjas
nevart. r. kėliklis, keltuvas: Kiekvienas pakėlėjas (=
kėliklis) turi turėti padėčių ribotuvus. Žr. -ėjas.
pakėliklis
spec. geriau
kėliklis. Žr. pa-.
pakeltas
nevart. r.
pakilus: pakelta (= pakili) vaidyba,
nuotaika. Žr.
dalyvis.
Vart.: Vaikščioja su
pakelta galva.
pakelti
nevart. r.: 1. iškelti, kelti: Norėčiau pakelti (=
iškelti) dar vieną klausimą. Dėstytojui reikia pakelti
(= kelti) tik svarbiausias problemas;
2. peržiūrėti,
patikrinti: Kad įsitikintume, turime pakelti (=
peržiūrėti, patikrinti) bylą, dokumentus, medžiagą...;
3. paimti (nuo žemės
lengvą daiktą): Pakelk (= Paimk) pieštuką iš
po suolo;
4. išplėšti, išversti,
išarti: Vos spėdavo jie pakelti velėną (= išplėšti,
išarti dirvoną), tuoj patekdavo į feodalo jungą;
geriau: 1. eigos veikslo
r. kelti: kvalifikacijos pakėlimo (= kėlimo)
kursai. Žr.
pa-;
2. padidinti: Numatyta
smarkiai pakelti (= padidinti) darbo našumą,
derlių...
Vart.: Jis tą maišą
lengvai pakels. Širdis nepakelia skriaudos. Bures pakėlė.
Pakelti generolu. Pakelk pusę šešių. Tai didelę puotą pakėlė.
Jis visai nepakelia skausmo...
pakenkimas
nevart. r. sužalojimas: Audinių pakenkimas (=
sužalojimas) šiuo atveju nebuvo atsitiktinis.
Vart.: Toks elgesys
pakenkimas savo reputacijai.
pakenkti
nevart. su galininku r. pažeisti: Hiperkalemija anksti
pakenkia (= sužaloja, pažeidžia) eritrocitus.
Vabzdžiai pakenkė (= pažeidė, apgraužė, apgadino)
medžio lapus.
Vart.: Šalnos ir
daržovėms pakenkė. Tuo tik sau pakenksi.
pakilti
nevart. r.: 1. iškilti: Narai pakyla
(= iškyla) į paviršių per 2-3 minutes. Žr. pa-.
2. užlipti: Atėjęs
pakilkite (= užlipkite) į trečią aukštą.
Vart.: Pakilo į dangų
margi sakalai. Pakilo iš savo vietos. Saulė pakilo. Upė buvo
pakilusi. Jis tada pakilo žmonių akyse. Pakilo jo autoritetas.
Pakilo vėjas.
pakitimas
nevart. r. pakeitimas: Projektą priėmė be pakitimų (=
pakeitimų).
Vart.: Ligonio būklė be
pakitimų.
paklausa kam
geriau
paklausa ko: Paklausa žemės ūkio produkcijai (=
Žemės ūkio produkcijos paklausa) didelė. Žr. naudininkas.
paklausti
eigos veikslo r.
geriau klausti: Prieš paklausiant (= klausiant)
kelio, reikia žinoti, kur nori eiti. Žr. pa-, veikslai;
paklausti pas ką
n. vert. paklausti ką ko: Paklausk pas jį (= jį). Žr.
pas.
Vart.: Paklausk tą
žmogų kelio. Paklausė ji tais žodžiais.
pakol(ei)
kol(ei):
Lauksiu, pakol (= kol) ateisi;
pakol(ei) kas
priev. kol kas, tuo tarpu: Mes pakol kas (= tuo
tarpu, kol kas) sveiki.
pakomisijys
geriau pakomisė.
pakrauti
nevart. r. įkrauti, įelektrinti: Pakrautų (=
Įelektrintų) dalelių srautai galėjo pakoreguoti Mėnulio
paviršių.
Vart.: Daugiau į vežimą
nepakrausi. Krosnis pakrauta, tik kurk ir kepk.
pakrikdyti
nevart. r. iškratyti: Durpių mėšlo kompostas pakrikdomas
(= iškratomas) kratytuvu.
Vart.: Pakrikdė šieną
po visą tvartą.
pakrovėjas
nevart. r.: 1. krovėjas, krovikas: Malkų pakrovėjams
(= krovėjams, krovikams) gerai mokėdavo;
2. krautuvas:
Laukuose burzgė buldozeriai ir pakrovėjai (= krautuvai). Žr.
-ėjas.
Vart.: Ir pakrovėjai,
ir iškrovėjai gavo tą patį atlyginimą.
pakrovimo mašina
kraunamoji
mašina.
pakulnis
geriau pakulnė.
Vart. spec. r. veleno ar
ašies atrama.
pakurstyti kam
pastūmėti į
ką, pakurstyti ką daryti: Tuščios kišenės pakursto nusikaltimams
(= pastūmėja į nusikaltimus, pakursto nusikalsti). Žr.
naudininkas.
pakviesti
nevart. r. pašaukti: Mokytoja pakvietė (= pašaukė)
mokinį taisyti klaidų;
pakviesti kam
pakviesti ką
ko, į ką: Pakvietėme posėdžiui (= į posėdį),
pokalbiui (= pasikalbėti, į pokalbį). Žr. naudininkas.
Vart.: Ligoniui
pakvietė gydytoją. Pakviesk mane į svečius.
pakvietimas
geriau
kvietimas. Žr. pa-.
palaikinis
atlyginimas laikinis atlyginimas,
atlyginimas pagal dirbtą laiką.
palaikyti ką už
ką palaikyti ką kuo: Už ką
(= Kuo) tu mane palaikei? Žr. už.
palaipsniškai
pamažu, palengva, tolydžio: Palaipsniškai (=
Tolydžio) stiprėja vaikų kaulai ir raumenys.
palaipsniškas
laipsniškas: Šie apsakymai rodo palaipsnišką (=
laipsnišką) žanro plėtojimąsi.
palaipsniškumas
laipsniškumas.
palaipsniui
kai kur geriau: 1. pamažu, palengva, iš lėto: Gera nuotaika
grįžo palaipsniui (= pamažu). Palaipsniui (=
Pamažu, kaskart) salėje šokėjų gausėja;
2. nuosekliai:
Nepakankamai palaipsniui (= nuosekliai) pereinama
į sudėtingesnės kalbos etapą.
Vart.: Temperatūra
palaipsniui kito. Suskirstė palaipsniui.
palaisvinti
nevart. r. padaryti tuščią: Iki vakaro turite palaisvinti
(= patuštinti, atituštinti) salę.
Vart.: Suknelę
palaisvinti.
palatinė sanitarė
geriau palatos sanitarė. Žr.
-inis.
palei
gal. priel. nevart. reiškiant 1. būdą: Judėkite palei (=
pagal) laikrodžio rodyklę;
2. veiksmo pagrindą:
Palei mane (= Mano nuomone, galva, supratimu),
reikėjo anksčiau ateiti;
3. apytikrį laiką:
Parėjo palei (= apie)
vakarą.
Vart. reiškiant vietą:
Palei keltą augo šimtametė pušis. Vartuos, palei klėtį, rangosi
žalčiai.
paleidėjas
nevart. r.
paleidiklis: Paleidėjui (= Paleidikliui)
įrengiamas specialus fiksatorius. Žr. -ėjas.
palendrica,
palendvica, palengvica n. svet.
nugarinė.
palengvintas:
palengvintos konstrukcijos (= lengvesnės konstrukcijos). Žr.
dalyvis.
palyginamai
geriau
palyginti: Jis palyginamai (= palyginti)
daug moka.
palyginamumas
lyginimo, lyginamasis, lyginamumas: Reikšmės palyginamumo
(= lyginimo, lyginamasis, lyginamumo) principas.
palyginant
geriau: 1.
lyginant: Palyginant (= Lyginant)
šiuos dydžius, reikia remtis formule. Žr. pa-;
2. palyginti: Mokyklų
skaičius, palyginant
(= palyginti) su 1939 m., labai padidėjo.
Žr. padalyvis.
palikti:
palikti ko
padaryti ką (su abstrakčios r. daiktavardžiais,
turinčiais pažyminių): Susitikimas su tuo žmogum paliko
neišdildomo įspūdžio (= padarė neišdildomą įspūdį).
Vart.: Palik ir man
pinigų. Man nepaliko pietų. Man jis padarė įspūdžio. Plg.
kilmininkas;
palikti galioje
kanc. tebegalioti, likti galioti: Nutarimas palieka galioje
(= tebegalioja, lieka galioti);
palikti skundą be
pasekmių n. vert. skundą atmesti,
skundo nepatenkinti, nesvarstyti.
paliudijimas
nevart. r. liudijimas (dokumentas).
Vart.: Toks
paliudijimas kaltės neišperka.
paliudymas
1. paliudijimas;
2. liudijimas.
paliuosuoti
hibr. 1.
atleisti, išvaryti (iš darbo); 2. paleisti
(vidurius). Žr. liuosinti.
palivotas
hibr. glaistytas, glazūruotas.
paltusas
n. svet. otas
(žuvis).
paluba n. svet.
denis.
paminėti
eigos veikslo r.
geriau minėti: Pagal paminėtų
(= minėtų) autorių duomenis...
Žr. pa-;
paminėti apie ką
n. vert. 1.
paminėti ką: Susirinkime reikia paminėti apie racionalizatorių
nuopelnus (= racionalizatorių nuopelnus). Žr. apie;
2. suminėti ką:
Pirmiausia paminėsiu apie kursinio darbo trūkumus (=
suminėsiu kursimo darbo trūkumus, pakalbėsiu apie kursinio darbo
trūkumus).
Vart.: Paminėjau tik
svarbesniuosius veikalus. Tu mane paminėsi! Paminėjo jubiliejų.
pamiršti apie ką
n. vert. pamiršti ką: Ta teorija pamiršo apie žmogų (=
žmogų). Žr. apie.
pampuška
n. svet. paplotėlis, pamputys; kas išsipūtęs, išsiplėtęs;
pampsa (paprastai mergina).
panašus kam
n. vert. panašūs į ką: Šiam atvejui (= Į šį atvejį)
panašus kitas atvejis. Po kojų sau (= į save)
panašius mindžioja. Krautuvėj buvo degtukų, muilo ir tam panašių
(= panašių) prekių.
panašus su
geriau panašūs į ką. Žr. su.
panaudoti
nevart. r.: 1.
pavartoti, pasakyti, parašyti: Žodžiai panaudoti (=
pavartoti, pasakyti, parašyti) sakinyje;
2. išgerti, suvalgyti:
Transporto negalima vairuoti, panaudojus (= gėrus)
svaiginamųjų gėrimų. Žr. naudoti.
Vart.: Atiduodu tau tas
lentas, gal kur panaudosi.
panešėti
nevart. r. panėšėti, būti panašiam: Jis visai panešėjo (=
panėšėjo, buvo panašus) į tėvą.
Vart: Panešėk (kiek
panešk) mano tinklelį.
paniekinančiai
geriau
niekinamai: Paniekinančiai (= Niekinamai)
žvilgtelėjo. Žr.
prieveiksmis.
pantoletai
n. svet.
klepės (apavas).
papadalkis,
papadalkys n. svet. papalankė.
papečkys, papečkė
hibr. priekrosnis.
papirkti
nevart. r. patraukti, suvilioti, sužavėti: Muzika paperka
(= patraukia, žavi) gyvybingumu. Paperka (=
Žavi) jo savitas stilius. Papirko (= Sužavėjo,
pavergė) ir filmo natūralumas. Kaip papirkti (=
patraukti) pirkėją?
Vart.: Tėvų melu
nepapirksi.
papkė
n. svet.
aplankas, aplankalas, segtuvas, luobai.
paprašysiu
nevart. prašymui, pageidavimui reikšti: Paprašysiu (=
Prašom, prašyčiau) įdėmiai stebėti. Paprašysime (=
Prašom, prašytume) savo pageidavimus siųsti į valdybą.
Vart.: Paprašysiu tų
kelių litų, ir tikrai duos.
papulti
kai kur geriau patekti, atsidurti kur: Į
tą spektaklį visai netyčia papuoliau (= pakliuvau, nuėjau).
Kaip tu čia papuolei (= patekai)?
Vart.: Raktas po statu
papuolė (nukrito).
parapijinis
geriau
parapinis, parapijos. Žr. -ijinis.
parašiutistas svet
geriau parašiutininkas. Žr. -istas.
pardavimas iškabose:
Nukainotų prekių pardavimas
(= Nukainotos prekės).
Vart.: Toks tas šiandien
mano pardavimas, vos dvi vištas nupirko.
pardavime n. vert.
parduodama: Šiandien pardavime švieži kiaušiniai (=
parduodame šviežius kiaušinius, parduodami švieži kiaušiniai). Žr.
vietininkas.
parėdas hibr.
papuošalas, apdaras, (išeiginis)
drabužis. Žr. rėdyti.
parėdymas hibr.
nurodymas, įsakymas, paliepimas, potvarkis. Žr. rėdyti.
pareigybė geriau
pareigos, tarnyba: Jis buvo atleistas iš teisėjo pareigybės
(=
pareigų, darbo).
pareigybinis geriau
pareiginis.
pareigose: dirbti, būti pareigose
dirbti kuo; turėti, eiti, užimti pareigas: Dirba fondų
vedėjo pareigose (= vedėju, turi, eina, užima vedėjo
pareigas). Kurį laiką dirbau mokyklos bibliotekininkės
pareigose (= bibliotekininke, buvau mokyklos
bibliotekininkė). Žr.
vietininkas.
parodymai spec.
geriau rezultatai, duomenys: analizių parodymai (=
rezultatai, duomenys), tyrimų parodymai (=
indikacijos).
Vart.: Iš liudytojų
parodymų matyti, kad kištasi į šalies vidaus reikalus.
parodyti eigos
veikslo r. geriau rodyti: Biudžeto augimo tempai yra didesni,
o tai parodo (= rodo), kad statybos rajone
gali smarkiai išaugti. Žr. pa-, veikslai.
Vart. įvykio veikslo reikšme:
Parodė spektaklį. Parodykite dokumentus. Parodė
didelį protą. Liudytojas teisme parodys.
parsiduoti nevart. r.
būti parduodamam, parduotam: Valgyklos kasoje parsiduoda
(=
parduodami) talonai. Kiaušiniai parsiduoda (=
parduodami) iš kiemo pusės. Žr. sangrąžinės formos.
Vart.: Parsidavė
priešams. Aš parsidaviau jaunam berneliui už meiliuosius
žodelius.
paruošėjas nevart. r.
supirkėjas, paruošų darbuotojas:
Tokius kursus surengs ir linų paruošėjai
(= paruošų organizacija).
Vart.: Miško
(pa)ruošėjai buvo premijuoti.
paruošti geriau nevart. vietoj konkretesnio veiksmažodžio:
Per pirmąjį šių metų pusmetį ūkis neparuošė (=
nenušėrė) dar nė vieno bekono. Mokiniai pasiruošė (=
surinko) daug spalvotųjų metalų laužo. Paruošė
(= Parašė) disertaciją, straipsnį...
Plg. ruošti.
Vart.: Vakarienė buvo
paruošta. Reikia paruoši žemę iš anksto.
pas gal. priel. nevart.:
1. vidinės būsenos turėtojui žymėti, kur reikia
subjekto naudininko ar priklausymo kilmininko: Pas jį
(= Jam) prasidėjo nervingi
tampymai
(Jį ėmė mėšlungiškai tampyti, traukyti; Jis ėmė nervingai
tampytis). Pas mane
(= Mano, man) prasta nuotaika. Pas jį
(= Jo, jam) didelė temperatūra. Pas čempioną
(= Čempionui) atsirado stiprus varžovas. Daugiau kaip
pas pusę
(= pusei) gyvūnų piktybiniai augliai išnyko. Kiek pas
tave laiko?
(= Kiek laiko; Kiek
(tavo) laiko, tavo
(laikrodis) rodo? Kiek
(tavo) valandų
(rodo)?);
2. priklausymui žymėti: Pas mane yra
draugas (= Aš turiu draugą). Pas Cvirką (=
Cvirkos)
gražus stilius. Antras rezultatas pas čiuožėją
(= čiuožėjo; Antrą rezultatą turi, pasiekė čiuožėjas).
Ugdyti pas mokinius
(= mokinių)
atsakomybės jausmą;
3. nuosavybei žymėti:
Pas mane (= Mano)
jau kelių dantų nėra (Aš jau kelių dantų neturiu).
Pas mane yra klausimas (= Aš turiu klausimą, noriu
paklausti). Pas mane jo nosis (= Mano nosis kaip
jo). Pas mane yra (= Aš turiu)
pinigų;
būti, eiti pas save
būti, sėdėti savo kabinete, kambaryje, eiti į savo kabinėtą:
Direktorius pas save
(= savo kabinete). Ar eini pas save?
(=
į savo kabinetą, kambarį, cechą,
laboratoriją...)?
pas nevart. su
veiksmažodžiais gauti: Knygą gausi pas jį (= iš jo);
gimti: Pas juos (= Jiems) gimė sūnus; imti: Paimk
pas brolį (= Iš brolio)! įsigyti: Bilietus
įsigykite pas vairuotoją (=
iš vairuotojo; Bilietus parduoda vairuotojas); klausti: Klausk
pas tėvą (= tėvą, tėvo); kreiptis: Reikės kreiptis pas (= į)
daktarą; pasimokyti: Jis daug gali pasimokyti pas savo pirmtaką
(= iš savo pirmtako); (pasi)skolinti(s): Pasiskolinau pas draugą
(= iš draugo)
pinigų; (nusi)pirkti(s): Pirk pas mane (= iš
manęs); prašyti: Prašyk pas direktorių (= direktorių,
direktoriaus); reikalauti: Pažymėjimo reikalauk pas buhalterį (=
iš buhalterio); skambinti: Skambinsiu pas pavaduotoją (=
pavaduotojui); skolinti(s): Nereikėjo pas
jį (= iš jo)
skolintis; skųstis: Skųsiuosi pas patį viršininką (=
pačiam viršininkui); šauktis: Susirgęs šaukis pas daktarą
(= daktaro); tarpininkauti: Tarpininkauju pas
viršininką (=
viršininkui; Prašo viršininką,
viršininko; Siūlo viršininkui); teirautis: Teiraukis pas
dekaną
(= Pasitark su dekanu, pasiklausk dekano, pasiteirauk dekano).
Vart. žymėti: 1. buvimo vietai: Pas
senelius dabar mūsų vaikai. Pas mane yra jo
pinigų;
2. vietai, į kurią vykstama:
Atvažiavo pas mus svečių. Žadu vykti pas gimines;
3. buvimui prie ko nors arti:
Stovi pas krosnį;
4. vyksmo vietai:
Tarnavau pas ūkininkus. Pas mus knygą leidžiama labai daug;
5. tikslui: Išėjo pas
daktarą.
pasaulėžvalga geriau
pasaulėžiūra.
pasėka
rezultatas, padarinys: Ši liga palieka savo pasėkas
(= padarinius). Karo pasėkos
(= rezultatai) nebuvo naudingos
(naudingi) vokiečių militaristams;
pasėkoje
todėl, dėl
to...: Pasitaiko girtų vairuotojų, ko pasėkoje (= todėl)
įvyksta avarijų. Reakcijos pasėkoje (= Veikiamas
reakcijos, dėl reakcijos) gyvsidabris gauna kitą spalvą.
Tyrimų pasėkoje (= Tyrimais) gautą medžiagą reikia
tuoj pat analizuoti. Žr.
vietininkas.
pasekėjas
geriau
sekėjas, šalininkas: Jis save laikė Darvino mokslo pasekėju
(= sekėju, šalininku). Žr. pa-.
Vart. r, senovinių
vestuvių palydovas.
pasekmėje
todėl, dėl
to...: To pasekmėje (= Todėl) įvairiuose kraštuose ėmė šaukti
į kovą. Šito pasekmėje (= Dėl to) radosi šilta ir
jauku.
Žr. vietininkas.
pasėlys : bulvių pasėlys geriau
bulvių laukas, plotas, bulvėmis apsodinta
dirva, visos bulvės.
Vart.: Pasėliai greit ir
gerai išdygo. Jauni linų pasėliai ypač jautrūs piktžolėms.
pasiaukojantis darbas
geriau
pasiaukojamas darbas. Žr. dalyvis.
pasidaboti
hibr. patikti,
pamilti, nusižiūrėti; sutikti ką, pamatyti: Pasidabojau (=
Nusižiūrėjau, pamilau) gražią merginą. Pasidabojo man
kaimynas (= Sutikau, pamačiau kaimyną) turguj. Plg. daboti.
pasidaryti kokiu
pasidaryti
kokiam: Tuoj mergaitė pasidarė geresne (= geresnė).
Norint pasidaryti rudesniu (= rudesniam, norint geriau
įdegti), reikia ilgai gulėti saulėje. Žr. įnagininkas.
Vart.: pasidaryti kuo
||
kas: Žiūrėk, ir jis juokdariu
(juokdarys) pasidarė.
pasiduoti : pasiduoti improvizacijai, varijavimui
būti lengvai improvizuojamam,
varijuojamam, kaitaliojamam: Šio žanro kūrinys nelengvai
pasidavė varijavimui (= nebuvo
lengvas varijuoti, nebuvo lengvai varijuojamas).
Vart.: Jis pasidavė
priešui į nelaisvę. Nereikia pasiduoti blogai įtakai.
pasiekimas kai kur geriau
laimėjimas, atradimas, pergalė: Gražūs mūsų
krepšininkų pasiekimai
(= laimėjimai). Naujausi mokslo pasiekimai
(= laimėjimai, atradimai).
Vart.: Mokslo pasiekimas
jam nieko nekainavo.
pasiekti:
pasiekti ko pasiekti ką: Dar sausio
mėn. reikia pasiekti persilaužimo (=
persilaužimą). Tuomet galėsim pasiekti
tikslo
(= tikslą).
Vart.: Ūkis pasiekė
gražių laimėjimų (neapibrėžto kiekio kilm.);
pasiekti prieaugį,
primilžį geriau
priauginti, primelžti: Jis
pasiekė kiaulių priauginimą (=
Jo kiaulės
priaugo) per parą po 500 g;
pasiekti
užduotį
įvykdyti užduotį, planą: Per 27 dienas pasiekėme (=
įvykdėme) mėnesio užduotį.
pasiganyti
nevart. r. paėsti:
Karvės galėtų
želmenų pasiganyti
(= paėsti, paskabyti, želmenyse pasiganyti).
Vart.: Paleiski žirgelius,
kad pasiganytų.
pasigesti
geriau nevart. r. trūkti, stigti, maža
būti, nebūti: Labai dažnai
pasigendame (= trūkstame,
mums trūksta, stinga) laikrodžių detalių.
Vart.: Pasigedo dviejų
obuolių. Tėvo, motulės tu pasigesi. Mes tavęs labai pasigendam,
kai ilgai nematom.
pasijusti
kokiu
pasijusti kokiam, pasijunta, pasijuto koks: Tau laikas pasijusti
drąsesniu
(= drąsesniam). Tąsyk jis pasijuto tikrai laimingu
(= laimingas).
Žr. įnagininkas.
Vart.: pasijusti kuo
||
kas: Pasijuto ponu (Ponas pasijuto).
Pasijutau besantis didvyriu (didvyris).
pasiliuosuoti
hibr. išeiti
(iš darbo), išsidarbinti, pasitraukti, išstoti...: Jis pasiliuosavo
(= išėjo) iš darbo
(išsidarbino). Tik prieš savaitę pasiliuosavau
(= išėjau, pasitraukiau) iš to darbo
(išsidarbinau). Daugelis narių pasiliuosavo
(= išstojo) iš
organizacijos. Reikia pasiliuosuoti
(= išeiti)
iš tos įmonės (arba:
mesti tą įmonę).
Žr. liuosinti.
pasipiktinimas
kam
pasipiktinimas kuo: Rinkėjai
pareiškė pasipiktinimą jo rasistinei pozicijai (=
rasistine pozicija). Plg. naudininkas.
pasireikšti
geriau nevart. 1. su veiksmo pradžią ar
pabaigą žyminčiais veiksmažodžiais: Vis aktyviau
ėmė pasireikšti (=
reikštis)
kalbininkai. Pradėjo pasireikšti (=
reikštis) burnos
išbėrimas (geriau:
Ėmė berti burną).
2. su kai kuriais
veiksmažodiniais daiktavardžiais vietoj veiksmažodžių. Eilėraštyje
pasireiškia savotiškas jo rezultatų vertinimas (=
savotiškai
vertinami jo rezultatai).
Vart.: Pasireiškė
nuomonių skirtumas. Reumatas pasireiškia po anginos.
pasiskolinti pas
pasiskolinti iš: Pasiskolink
pas jį (= iš jo) pinigų. Žr.
pas.
pasistatyti
nevart. r. užsibrėžti: Pasistačiau
tikslą
(= Užsibrėžiau) vasarą praleisti prie jūros.
Plg. statyti.
Vart.: Pasistatė
namą. Pasistatė apykaklę nuo vėjo.
pasitaikyti
nevart. r.: 1. atsitikti: Pasitaikė
(= Atsitiko), kad prie kuliamosios susižeidžiau
ranką;
2. būti: Pastebėta,
kad ne visuomet pasitaiko gerų rezultatų
(= rezultatai būna geri).
Vart.: Zuikį
pasitaikė pagaut. Man ten pasitaikė būt. Pasitaikė prasti metai.
Atsisėdo ant pirmos pasitaikiusios kėdės. Valgį sau pasitaikau.
pasitaikomumas
pasitaikymas, dažnumas:
Vidutinis rūšies pasitaikomumas
(= pasitaikymas, dažnumas) yra palyginti nedidelis.
pasitarnauti
nevart. r.: 1. padėti, pagelbėti:
Pedagogams daug pasitarnavo (= padėjo)
laikraštyje vykusi diskusija;
2. praversti,
patarnauti: Šie duomenys labai
pasitarnaus (=
pravers, patarnaus)
disertacijos autoriui.
Vart.: Nesirūpinkite,
mes pasitarnausime vienas kitam.
pasitikėjimas kam
pasitikėjimas kuo: Per
rinkimus pasitikėjimas konservatoriams (= konservatoriais)
buvo labai didelis. Buvo pareikštas nepasitikėjimas Sudano
vyriausybei (= vyriausybe). Žr.
naudininkas.
pasitobulinimo kursai
tobulinimosi kursai. Žr. pa-.
pasiuntėjas
geriau siuntėjas.
Žr. pa-.
pasiųsti
nevart. r. siųsti: Pasiunčia
(= Siunčia)
ligonius
nustatyti invalidumo;
kai kur geriau nusiųsti,
išsiųsti, išleisti: Pasiuntėme (=
Išsiuntėme, nusiuntėme, išleidome) jiems padėkos
laišką. Bangladešui buvo pasiųsta (= išsiųsta,
nusiųsta) medikamentų.
Vart.: Pasiuntė vaiką į
krautuvę duonos. Pasiuntė po velnių. Pasiuntė ežį mielių parnešt.
pasižiūrėti kam
pasižiūrėti į
ką: Turime arčiau pasižiūrėti artisto gyvenimui (= į
artisto gyvenimą). Žr. naudininkas.
paskaičiavimas
nevart. r. apskaičiavimas: Paskaičiavimai (=
Apskaičiavimai) rodo, kad išeikvota 3000 litų. Žr.
paskaičiuoti.
paskaičiuoti
nevart. r. apskaičiuoti, suskaičiuoti: Lapelyje
paskaičiuota
(= apskaičiuota) mirtina narkotiko dozė.
Paskaičiavome
(= Apskaičiavome, suskaičiavome) visas metų
išlaidas. Dabar paskaičiuosime
(= apskaičiuosime) koeficientą.
Žr. pa-.
Vart.: Paskaičiuok
(t. y. apytikriai suskaičiuok), kiek salėje
tilptų žmonių. Tas vaikas paskaičiavo kiek ir tuoj bėga
nebaigęs.
paskaityti
nevart. r.
palaikyti: Už tat paskaitė (= pataikė) jį
neišmanėliu. Ta baladė galėtų būti paskaityta (= laikoma;
Tą baladę galėtume laikyti) epo pavyzdžiu. Žr. skaityti.
Vart.: Paskaityk man
pasaką.
Paskaitė paskaitą. Paskaičiau kiek ir nuėjau gulti.
paskalauti
nevart. r. paskalanduoti: Tylėdama
paskalavo
(= paskalaudavo, pateliūskavo) likusį ąsotyje pieną.
Vart.: Paskalauk
baltinius upėje.
Paskalavau gerklę tris dienas ir pasveikau. Paskalavo vandeniu
melžtuvę.
paskatinti
kai kur geriau pagirti, padėkoti:
Vaiką reikia paskatinti
(= pagirti), kai tikisi išgirsti apie savo elgesį gerą
nuomonę.
Vart.: Svarbu vaikus
paskatinti susidaryti savo bibliotekėlę.
Skatinkime tėvų saviauklą.
paskirti
eigos veikslo r.
geriau skirti: Turiu pasirinkti, katrai atletikai paskirti
(=
skirti) daugiau dėmesio lengvajai ar sunkiajai.
Žr. pa-, veikslai.
Vart. įvykio veikslo r.:
Paskyrė butą. Paskyrė valandą, kada ateis. Paskyrė
pirmininku. Savo jėgas paskyrė mokslui. Be teismo, be nieko
jisai pats kiek paskiria ir atsiunčia (pinigų).
paskirtis
geriau nevart., kai nieko nauja nepasakoma: gamybinės,
kultūrinės paskirties prekės, pastatai... (= gamybinės,
kultūrinės prekės, pastatai...)
Vart.: Jūsų
paskirtis gerai mokytis. Nutarimo paskirtis.
paskui, paskum
gal. priel. nevart. žymėti kieno nors buvimui po ko: Paskui
Brumelį
(= Po Brumelio) sąraše turi būti žymimas Bostonas.
Vart. žymėti: 1. judėjimui
kieno užpakalyje ta pačia kryptimi: Sekė
paskui vežimus;
2. laikui: Paskui jį
išsiruošė ir Ona.
paskutinis
kai kur geriau naujausias: Įrodyta
pačiais paskutiniais (= naujausiais)
mokslo duomenimis. Radijas transliuoja paskutines (=naujausias)
žinias.
Vart.: Atėjo paskutinis
traukinys. Paskutinius kailinius atiduosiu, bet galvos
nelenksiu. Šis mano žodis
paskutinis. Išdirbo
paskutiniais žodžiais. Tik paskutinis kvailys gali patikėti.
paskutinysis
geriau
paskutinis: Svečių sportininkas atbėgo paskutinysis (=
paskutinis). Žr. įvardžiuotinės formos.
paslėptas
nevart. r.: 1. slėpiningas, slaptas, nesuvokiamas, kur nors
slypintis: Poetas stengdavosi įsisąmoninti paslėptus (=
slėpiningus) savo kūrybos pradmenis. Šių kūrinių grožis
pasilieka mums paslėptas (= nesuvokiamas). Žr. dalyvis;
2. nepastebėtas:
Laikrodis turi paslėptų (=
nepastebėtų)
trūkumų.
Vart.: Kas ten paslėptas
po maišu?
pasodybinis
sklypas sodybinis sklypas.
Žr. pa-.
pasodninkas
hibr. geriau
pasodas, daigas.
paspartintas
nevart. r.
didesnis, spartesnis: Naujos mašinos gali dirbti
paspartintais (= didesniais, spartesniais) tempais
(Naujos mašinos gali dirbti sparčiau). Žr. dalyvis.
Vart.: Jo paspartintas
ėmiau
greičiau žingsniuoti.
pastarasis
nevart. r. jis, šis, kai kalbama tik apie viena objektą:
Žaidynių programa žygis. Pastarojo (= Jo)
tikslas
rasti pėdsakus.
Vart.: Pastaraisiais
metais vis
didesnis derlius. Labai
panašūs Jonas su Petru;
pastarasis,
tiesa, kietesnio
būdo.
pastatymas
nevart. r.: 1. padėtis,
laikysena: Jo ne visai geras kūno
pastatymas
(= gera laikysena; Jis nevisiškai tiesiai laikosi;
Nepakankamai tiesi jo kūno laikysena);
2. vietoj
konkretaus daiktavardžio: grotelių
pastatymas
(= įtaisymas), karnizų pastatymas
(= prikalimas), grindų pastatymas
(= sudėjimas, suklojimas), apkaustų pastatymas
(= pritvirtinimas, prikalimas), čiaupų pastatymas
(= atsukimas) į darbinę padėtį;
konkrečiu atveju geriau spektaklis, kūrinys:
Šiame pastatyme (=
spektaklyje) vaidina geriausi aktoriai;
balso pastatymas
n. vert. balso formavimas,
suformavimas; nustatymas: Balso pastatymas (= formavimas)
svarbiausias vokalisto mokymo etapas. Gerai pastatytas (=
suformuotas, nustatytas) balsas;
rankų pastatymas
n. vert.
rankų
padėtis, ranką laikysena: Netinkamas kairiosios rankos
pastatymas
(= Netinkama ... padėtis, laikysena).
Vart.:
Didelio namo pastatymas brangiai kainuoja.
pastatyme n.
vert. pastatytas: Ėjo
komedija Sutkaus pastatyme
(= Sutkaus pastatyta; Buvo vaidinama, rodoma Sutkaus
pastatyta komedija).
Žr. vietininkas.
pastatyti
nevart. r.: 1. iškelti,
suformuluoti: Klaidingai pastatė
(= iškėlė, suformulavo) klausimą, problemą;
2.
parašyti, padėti: Mokytojas pastatė
(= parašė) dvejetą. Šioje vietoje turime pastatyti
(=
parašyti,
padėti) kablelį;
3.
įrašyti, įtraukti: Prašom
pastatyti maitinimui (=
įrašyti, įtraukti į maitinamųjų
sąrašus). Pastatė (=
Įrašė,
įtraukė)
į butų eilę;
4.
įrengti, sumontuoti: pastatė
(= Įrengė, įdėjo, įstatė) dureles; pastatė (=
įrengė, pakabino) naujus lietvamzdžius; pastatė (=
įrengė, įvedė) telefoną;
5.
pasiekti, laimėti: Pastatė
rekordą 100 m bėgime
(= Pasiekė 100 m bėgimo rekordą; Pasiekė rekordą 100 m
distancijoje, bėgdamas 100 m);
6.
paskelbti, iškelti: Leiskite pastatyti prezidiumą
balsavimui (=
Skelbiame prezidiumo rinkimą,
balsavimą į prezidiumą). Žr.
statyti;
eigos veikslo r. geriau statyti: Pjesė
pateikta pastatyti
(= statyti) teatre.
Žr. pa-;
pastatyti balsą
n. vert. suformuoti balsą:
Jam balsą pastatė (= suformavo) italų
mokyklos principu;
pastatyti ranką
n. vert. laikyti rauką;
nustatyti taisyklingą rankos padėtį: Reikia iš pat pradžių
taisyklingai pastatyti
(= laikyti) ranką.
Vart.:
Kibirą
į savo vietą pastatyk. Namą pastatė. Pastatė sargybą. Pastatė
ausis. Spektaklį pastatė. Pastatė ant kojų. Pastatė pirktinio
alaus.
pastebėti
nevart. r. pabrėžti, pažymėti,
iškelti, pasakyti: Baigiant reikia pastebėti
(= pažymėti, pabrėžti, pasakyti), kad... Reikia
pastebėti
(= pasakyti, pažymėti), kad ta išvada vis dėlto
teisinga. Noriu pastebėti
(= iškelti, pasakyti) dar vieną problemą.
Vart.:
Darbe pastebėjau
daug klaidų. Pastebėjau nepažįstamą ateinant.
pastotis:
elektros pastotis (=
pastotė).
pastoviai
nevart. r. nuolat,
ilgai: Tie augalai prisitaiko augti
vietose, kur pastoviai (= nuolat) trūksta
vandens.
Vart. r.
ko nekeičiant, vienodai: Pastoviai laikosi savo nuomonės.
pašaras:
paukščių
pašaras
(= lesalas).
pašiaušėjas
spec. geriau šiaušėjas.
Žr. pa-.
pašildytojas
spec. šildytuvas: Šiltą orą į
patalpas įpučia specialus agregatas pašildytojas (=
šildytuvas).
Žr. pa-, -tojas.
pašnekesys nevart. r. vieno žmogaus pasakojimas, paskaita: Girdėsite
lektoriaus pašnekesį (=
pasakojimą,
paskaitą) apie šeimos problemas.
Vart.:
Mudviejų
pašnekesys buvo neilgas.
pašvęsti nevart. r. skirti, paskirti:
Knyga pašvęsta (=
skirta)
prancūzų prūsų karui. Darbas pašvęstas
nervų sistemos įtakai skeleto raumenims tirti (= Darbo
tikslas, paskirtis
tirti
nervų sistemos įtaką stuburo raumenims; Darbe tiriama...).
Vart.:
Tai bent pašvęsime Naujuosius metus tris dienas! Kai aš
tave pašvęsiu, tai atsiminsi!
patalinė
nevart. r. patalynė: Jau
patalinė
(= patalynė) nešvari, reikės skalbti.
Vart. r.
dėžė patalynei laikyti.
patalpinti nevart.
r.: 1. išspausdinti, įdėti: Prašom
jūsų laikraštyje patalpinti
(= išspausdinti, įdėti) skelbimą. Straipsnį laikraštis
patalpino
(= išspausdino, įdėjo) kitą dieną;
2.
priimti,
atiduoti: Dukrą negreit patalpino (= priėmė)
į darželį. Patalpino
(= Atidavė) vaiką į internatą. Jau jį patalpino
(= paguldė) į ligoninę;
3.
laikyti: Penimus gyvulius rekomenduojama patalpinti (=
laikyti) tvarte. Žr. talpinti.
Vart.:
Kur tą
valgį
(ant stalo) patalpinai, kad netelpa. Visą šieną
patalpinau
(sutalpinau) į daržinės galą. Šiaip taip patalpinau
dar vieną lovą.
patalpose
geriau be reikalo nevart.:
Spektaklis vyks kultūros namų patalpose (= kultūros
namuose). Vakaro pradžia 20 val. mokyklos salės patalpose
(=
mokyklos salėje). Žr. vietininkas.
Vart.:
Naujose patalpose šilta
ir jauku.
patarnavimas
nevart. r.
aptarnavimas: Mūsų
šalyje medicinos patarnavimas
(= aptarnavimas) nemokamas.
Vart.:
Pats padaryk, nelauk patarnavimo. Kambarys su patarnavimu.
pateikti
nevart. r.: 1. tiekti:
Nutarime buvo numatyta pateikti (= pradėti
tiekti) ūkiui dujas;
2.
nurodyti: Paruošimo
būdas pateiktas
(= nurodytas) etiketėje.
Vart.:
Sutartis bus pateikta pasirašyti
abiem šalims. Knygoje pateikta daug gražių pavyzdžių.
patėmyti
hibr.
pastebėti, pamatyti. Žr. tėmyti.
patentžinystė
n. dirbt.
patentologija, patentų mokslas.
patiekti nevart. r.:
1. pateikti, įteikti, atiduoti:
Patiekiau
(= įteikiau, atidaviau)
visus dokumentus;
2. duoti,
būti: Kelionė
patiekė
(= padarė, davė, pateikė; kelionėje buvo, pasitaikė)
daug staigmenų.
Vart.:
Pietums patiekė
šviežių agurkų. Patiekė stalą. Įmonė patiekė naujų
gaminių.
patikimai
nevart. r. aiškiai, daug,
gerokai: Sėjomaina
davė patikimai
(= aiškiai) didesnį derlių. Šiam reikalui patikimai
(= daug, gerokai) svarbiau imti trotilą.
Vart.:
Visi prietaisai veikė
patikimai. Skydai patikimai dengė jų pečius.
patikrinimas:
Patikrinimais nustatyta
(= Tikrinant nustatyta, tikrinimo metu nustatyta), kad
jokių
trūkumų nėra.
patogus
nevart. r. pravartus:
Žvynų
spektrai yra patogūs
(= pravartus, gali praversti, padėti) žvyninės dangos formavimosi ypatybėms nustatyti.
Vart.: Patogūs drabužiai. Metas
buvo patogiausias.
paukščių fabrikas
n. vert. paukštynas. Žr.
fabrikas.
pavaizdumo priemonė
vaizdinė priemonė. Žr.
pa-.
pavaldinys geriau
valdinys. Žr. pa-.
paveikti į ką
paveikti ką: Tas įvykis į jį
(= jį) labai paveikė. Žr. į.
pavelyti
hibr. leisti, duoti:
Pavelykit
(= Leiskit) mums šiandien linksmai padainuoti. Pavelyk
(= Duok) man savo peilį. Plg. velyti.
paversti
kuo || paversti į ką.
pavesti
nevart. r. apvilti,
suvedžioti, apgauti: Jis ne kartą
jau mus pavedė
(= apvylė, suvedžiojo, nepadarė, kas reikia). Duosi
jam tą darbą, ir jis nepaves
(= neapvils, neapgaus, padarys).
Vart.:
Pavedė
taku ir paleido. Jam paveskite šį darbą. Tėvas jam pavedė visą
savo ūkį.
pavidale nevart.
būviui nusakyti: Šis mineralas gryname pavidale (=
grynu pavidalu, gryno pavidalo, grynas) randamas retai.
Grynoji klintis kartais pasitaiko kristalų pavidale (=
kristalų pavidalu, kristalais). Žr. vietininkas.
pavieniai
tarm. priev. geriau
pavieniui.
pavirsti į ką ||
pavirsti kuo: Žaltys pavirto karalaičiu (į
karalaitį). Sniegas nieku (į nieką)
pavirto.
pavojingas nevart.
r. palankus: Vasara gaisrui pavojingas (=
gaisrui kilti palankus) laikas. Ugniai pavojinga! (=
Gaisro pavojus! Atsargiai su ugnimi!).
Vart.: pavojingas nusikaltėlis,
pavojinga liga, gyvybei pavojingi spinduliai.
pazaras, pažaras
n. svet. pašvaistė.
pažangus
nevart. r. tobulas,
aukščiausias, geriausias: pažangi (= tobula, puiki,
tobulesnė...) technologija, pažangiausia (=
geriausia, aukščiausia) kuro rūšis, pažangi (=
geroji) patirtis, pažangi (= šiuolaikinė)
medžiaga.
Vart.: pažangus
žmogus, judėjimas, mokinys.
paženklintas kuo (su
abstrakčiu daiktavardžiu) n. vert. yra koks, turi ko: Kaip
savarankiški epizodai, jie paženklinti originalumu (=
turi originalumo, yra originalūs).
Vart.: Banknotas buvo paženklintas.
Maišas paženklintas virvele.
pažymėti nevart. r.
švęsti, minėti: Rytoj pažymėsime (= švęsime)
Petro gimimo dieną;
pažymėti
apie ką
n. vert.
pažymėti ką: Taryba pažymėjo apie būtinumą (=
būtinumą, kad būtina) toliau plėsti paukščių fermas. Žr. apie.
Vart.: Pažymėjo
miesto ribas. Pažymima, kad N. dirba Universitete.
pažinti nevart. r.:
1. mokėti: Dėl kalbos nepažinimo (= nemokėjimo)
buvo daug nesusipratimų;
2.
perskaityti: Nepažįstu (= Neperskaitau, nemoku
perskaityti) šito rašto.
Vart.: Mes seniai vienas kitą
pažįstame. Aš jį iš balso pažinau. Dar tu nepažįsti bėdų ir
vargų. Žmogus pažįsta aplinkini pasaulį. Kaip Jonelis raides
pažino.
pažodininkas
n. dirbt. pažodinis
vertimas, pažodinys.
pelamida
pelamidė (tokia žuvis).
penkiukė
n. vert. 1. penkiavietis
(kambarys); 2. penktasis, penktukas (autobusas,
troleibusas); 3. penketas, penketukas (būrys žmonių,
žaidėjų, pažymys). Žr. -ukė.
pensijinis
geriau pensinis. Žr.
-ijinis.
pensionavimas
hibr. pensijų skyrimas:
Pradėjo veikti naujieji pensionavimo (= pensijų skyrimo)
nuostatai.
pensionuoti
hibr. skirti, mokėti
pensijas.
per gal. priel.
geriau nevart. žymėti: 1. veiksmui kiaurai ko nors
tuščiavidurio: Katė įšoko per (= pro)
langą. Per
(=
Pro) skylę išlindo. Einu per (= pro)
duris. Žiūri per (= pro) langelį;
2. veiksmo
priemonei: Rašytojas per veikėjų charakterius (=
veikėjų charakteriais) parodė kaimo žmonių buitį.
Vart.. žymėti: l. erdvės santykiams:
Ėjo basas per žolę. Per ausį gausi. Batai siauri per
pirštus. Peršovė per sieną (kiaurai pilnavidurę);
2. laiko santykiams: Per pietus kiek
nusnūdo. Per šienapjūtę tris
kartus lijo;
3. veiksmo priežasčiai: Tik per skubą
spalvas sumaišė;
4. veiksmo būdui:
Šneka per (pro)
nosį;
5.
tarpininkavimui: Atsiuntė laišką per pažįstamą;
6. apytikriam kiekiui: Greitai turėsiu
per tris šimtus.
per-
at-, į-, pa-, su-:
Statybininkai perdavė (= atidavė) naują namą.
Žalgiriečiai metimą perskubėjo (= paskubėjo, pasiskubino
su metimu, mesti). Idėjos persipina (= susipina,
pinasi).
Vart. reiškiant: 1. persikėlimą per ką
nors: Perėjo per kambarį.
Pernešk spintą į kitą kambarį;
2. veiksmą nuo vieno veikėjo prie kito:
Perduok ir jam linkėjimų.
Dokumentus persiuntė prokurorui;
3. perdalijimą: Perkirto ranką
iki kaulo. Perpjauk tą lapą pusiau;
4. įvykusį veiksnią: Mes sunkiai
perleidome tuos karus.
Lietus kiaurai permerkė visą;
5. veiksmo kartojimą: Perrašykite
uždavinį iš naujo. Persidažiau suknelę;
6. specifinį veiksmą: Pergulėk
porą naktų šiame kambaryje! Perkalbėjau, nebeatvažiuos.
perdavimas
kartais geriau: 1.
tiekimas: elektros perdavimo (= tiekimo)
linija; 2.
transliavimas: Radijo
perdavimo (=
retransliacijos) stotis. Laidos perdavimas (=
transliavimas).
perdengimas
spec. geriau perdanga. Sienų
paneliai priderinami prie perdengimų (= perdangų).
Vart.:
Stogo perdengimas daug kainuoja.
perdenginys, denginys
geriau perdanga.
perduoti
nevart. r.: 1. atiduoti,
duoti, pateikti: Statybininkai perdavė (= atidavė)
naują namą. Perdavė eksploatacijon (= Atidavė, atidavė
naudoti, eksploatuoti) dar tris statinius. Žr. per-.
2. parodyti, atskleisti: Rašytojas
meistriškai perduoda
(= parodo, atskleidžia)
vidinius savo herojaus išgyvenimus.
Vart.: Parduotuvėj perdavimas:
perduoda naujajai pardavėjai. Perduok labų dienų.
Suskaičiuok, ar neperdavei (t. y. ar nepermokėjai).
pereiti iš ko kam
pereiti iš ko į ką: Šis
įprotis pereina iš tėvų vaikams (= į vaikus; šis tėvų
įprotis atitenka vaikams).
perginkluoti
nevart. r. pertvarkyti:
Numatyta techniškai perginkluoti (= pertvarkyti)
pramonę.
Vart.: Ta šalis
savo kariuomenę perginkluoja.
pergyvenimas
nevart. r. jaudinimasis,
sielvartas, rūpestis: Iš didelio pergyvenimo (=
sielvarto, rūpesčio) tą ligą gavau. Ir koks jo
pergyvenimas (= jaudinimasis) dėl to egzamino!
Pagrindinio veikėjo pergyvenimai (= išgyvenimai)
nutapyti itin sodriai. Žr. pergyventi.
pergyventi nevart.
r. jaudintis, sielotis, sielvartauti, liūdėti, nerimauti:
Tad ar galima pergyventi (= jaudintis, sielotis, liūdėti)
dėl jo vilčių žlugimo? Tėvas nelabai pergyvena (=
nusimena), kad jo rekordą viršijo duktė.
Vart.:
Kiek aš visko savo amžiuj esu pergyvenus (patyrus, mačius)!
Pergyvenome ir karus, ir negandus. Tėvai vaikus pergyveno.
perjungėjas:
televizijos kanalų perjungėjas (= perjungiklis). Žr. -ėjas.
perkelti nevart. r.
vilkti: Ėjo sunkiai perkeldamas (= vilkdamas,
kilnodamas) kojas.
Vart.: perkėlė
į kitą klasę, suolą, darbą..., per upę...
perlenkimas
vert. geriau persistengimas,
nukrypimas: Būna ir kitokių padėties perlenkimų (=
nukrypimų nuo padėties).
Vart.:
Taisyklingas lapo perlenkimas.
perlenkti
vert. geriau perdėti,
persistengti, nukrypti: Šitą dalyką tai jau tikrai perlenkei
(=
perdėjai). Perlenkė pagrindinį uždavinį (=
Nukrypo nuo pagrindinio uždavinio).
Vart.: Perlenkite brėžinį
per skersmenį. Lanką lenkė lenkė ir perlenkė
(lūžo).
pernešti
nevart. r.: 1. iškęsti,
patirti: Daug vargo per karą pernešėm (= patyrėm,
iškentėm). Pernešė (= Pakėlė) sunkią
operaciją;
2. pakęsti, išlaikyti: Aš
negaliu pernešt (=
pakęsti) tokių kalbų.
Nepernešiu
(= Neišlaikysiu,
neištversiu), jei šitaip elgiesi;
3. perkelti: Planą reikia pernešti (=
perkelti) į natūrą. Spaudiklius reikia pernešti (=
perkelti, pritvirtinti)
žemiau. Mechaniškai perneša (= perrašo) duomenis
iš kortelių į knygą.
Vart.: Pernešk
mane per upę. Pernešiau knygas į kitą kambarį.
perpaduoti
n. dirbt.: perpaduoti (=
paduoti iš naujo, dar kartą paduoti) kamuolį (pakartoti
kamuolio padavimą).
perpaskirstyti
n. dirbt. perskirstyti:
Prekės buvo per perpaskirstytos (= perskirstytos)
proporcingai.
perpildyti kuo
perpildyti ko: Kambarys
perpildytas žmonėmis (= žmonių). Žr. įnagininkas.
perrišti nevart. r.
aprišti: Iš menkai perrištos (= aprištos)
žaizdos sunkėsi kraujas.
Vart.: Vėliavą
perrišo gedulo šydu. Perrišo sužalotą ranką.
persidengti nevart.
r. sutapti: Plokštumos turi persidengti (= sutapti)
1 centimetru.
persikryžiuoti
susikryžiuoti:
persikryžiuojančių (= susikryžiuojančių) kelių
vieta.
Žr. per-.
pėr(si)pinti
nevart. r. su(si)pinti,
pinti(s): persipynusios (= susipynusios)
medžių šakos; idėjos persipina (= susipina, pinasi,
glaudžiai, tvirtai susyja). Žr. per-.
Vart.:
Persipink kasas, ir einam.
persišaudyti n.
vert. (papildomai)
šaudyti. Dėl antros vietos jiems reikėjo papildomai persišaudyti
(=
šaudyti).
perskaityti geriau:
1. suprasti, suvokti: Šį paveikslą kiekvienas perskaito
(=
suvokia,
supranta, įsivaizduoja)
kitaip;
2. eigos
veikslo r. geriau skaityti: Šį
darbe jis ruošiasi perskaityti
(= skaityti) konferencijoje.
Vart.:
Visas tavo knygas jau perskaičiau.
Teisėjas perskaitė nuosprendį.
perskubėti
paskubėti, pasiskubinti:
Žalgiriečiai metimą perskubėjo (= paskubėjo, pasiskubino
su metimu, mesti). Žr. per-.
perspėjamasis:
perspėjamasis
(= profilaktinis)
remontas, perspėjamosios
(= profilaktinės) medicinos priemonės, perspėjamieji
(= įspėjamieji) kelio ženklai.
perspektyviškas
perspektyvus: Veikla tampa perspektyviška
(= perspektyvi).
Žr. -iškas.
perspėti nevart. r.
pastebėti, diagnozuoti, užkirsti kelią (ligai): Laiku perspėtas
(= pastebėtas, diagnozuotas, pradėtas gydyti) vėžys
pagydomas
(Laiku užkirtus kelią vėžiui, galima pasigydyti, išsigydyti).
Vart.:
Perspėk,
kad būtų atsargesnis.
persunkti kuo
geriau prisigerti, prisisunkti ko: Žemė
persunkta mūsų krauju (=
prisigėrusi,
prisisunkusi kraujo, pilna mūsų kraujo, alsuoja krauju).
pertrinta sriuba:
Pertrinta bulvių
sriuba
(= Trintų bulvių sriuba).
pervedimas nevart. r. perkėlimas: Dėl
pervedimo (= perkėlimo) į kitas pareigas
atlyginimas nesumažės.
Žr. pervesti.
Vart.:
Pinigų
pervedimas.
pervertinti geriau nevart. r. kaip reikiant, deramai įvertinti: Sunku
pervertinti (= kaip reikiant
įvertinti)
jo nuopelnus novelės žanrui.
Vart.:
Jo reikšmės
negalima pervertinti
(perdėti).
pervesti
nevart. r.: 1. paversti: Augalai perveda (= paverčia)
tirpius junginius į netirpius (netirpiais).
Eterį
pervedėme
(= pavertėme) į absoliutų spiritą
(absoliučiu spiritu);
2.
pertvarkyti, perorganizuoti: Mokykla pervesta (=
pertvarkyta)
į
gimnaziją;
3.
perkelti: Buvau pervestas (= perkeltas)
į kitą
darbą, pareigas;
4.
įvesti: Į savitarną
buvo pervesta maisto prekių parduotuvė (=
Savitarna buvo
įvesta
maisto prekių parduotuvėje);
5.
,,skirti: Jau rašėme
apie būtinumą žemės ūkio naudmenas pervesti į netinkamas žemes
(= priskirti prie netinkamų žemių).
Vart.:
Mokinius per gatvę
pervedė policininkas. Pinigus pervesk paštu.
pervežimas nevart.
r. reisas: Tarpmiestiniams pervežimams
(= reisams) panaudojami vilkikai;
geriau nevart. r. vežiojimas, transportavimas: Seminaro
dalyviai aptarė prekių
pervežimo (=
vežimo, vežiojimo, transportavimo)
klausimus. Keleivių pervežimo (=
vežiojimo, aptarnavimo)
kultūra turi nuolat gerėti. Žr.
pervežti.
pervežti
geriau nevart. r. vežti, vežioti, transportuoti: Atvyko su
mašinomis, netinkančiomis
pervežti (= vežti,
vežioti) žmones.
Vart.:
Mašinas
jau pervežė į naują garažą.
pėsčiom(is) || pėstute.
petruška n. svet.
petražolė,
petrelė.
pielyčia n. svet.
dildė,
brūžiklis.
pigiau grybų n. vert.
nebrangu, pusvelčiui:
Vasarą po šalį keliauti pigiau grybų
(= nebrangu, nesunku).
pikša n. svet.
juodalopė
menkė.
pildyti kai kur
vykdyti, laikytis ko nors: Savo pareigas ne visi vienodai
pildome (= vykdome, atliekame). Šalys pradėjo
pildyti
(= vykdyti) pasirašytą sutartį
(laikytis pasirašytos sutarties).
Vart.:
Sriubos mažai:
ilgai virė, nuvirė, nenorėjau pildyti. Pildyti anketą. Kambarys
pradėjo pildytis svečių.
pildytojas
pildytuvas.
Žr. -tojas.
pilnai nevart.
r.: 1. visai, visiškai: Pilnai
(= Visiškai) sutikti su šia nuomone negalima. Toks
studentų krūvis pilnai (= visiškai, visai)
pakankamas. Lygiosios suomius pilnai (=visai, visiškai)
patenkino;
2. iki
galo, kaip reikiant: Si klasifikacija pilnai (= kaip
reikiant, iki galo) neatspindi esamos padėties
(nepakankamai atspindi padėtį);
3.
gerai: Mokslininkai stengiasi pilnai (= gerai)
pažinti
gamtų. Stengiamės ko pilniau
(= geriau) patenkinti gyventojų poreikius;
4.
išsamiai: Į
šiuos
klausimus mokslo literatūra pilnai
(= išsamiai)
neatsako.
Vart.:
Statinę pripylė pilnai. Kad pieno pilnai būtų, galėtų paršelius
auginti. Visko aš ten gavau per pilnai.
pilnakraujis kai kur geriau grynakraujis, tikras:
Pilnakraujis (- Grynakraujis) arklys. Gyvena
pilnakraujį (- tikrą,
grynakrauji) gyvenimą.
pilnas
nevart.
r.: 1. visas: Mechanizmas pradėjo
veikti pilnu
(= visu) pajėgumu. Šių mineralų pilna sudėtis
(= sudėtis) iki galo neištirta;
2.
visiškas: Iki pilno (= visiško)
išsivystymo trūksta kelių dienų;
3.
geras: Reikėtų
geriau rūpintis pilnesniu
(= našesniu, geresniu) įrenginių naudojimu;
pilnas pagrindas
tvirtas pagrindas: Nutarimas
duoda pilną
(= tvirtą) pagrindą tikėtis, kad planai bus įvykdyti;
pilnoji grūdų branda
kietoji grūdų
branda;
pilnoje sudėtyje
n. vert. visos sudėties:
Komanda pasirodė nepilnoje sudėtyje (= ne visa,
nesukomplektuota). Žr.
vietininkas;
pilnoje tvarkoje
n. vert. visai, visiškai:
Mašina sutvarkyta pilnoj tvarkoj (= visai, visiškai, kaip
reikiant sutvarkyta). Viską radom pilnoj tvarkoj (=
kaip buvę, nepaliesta). Žr. vietininkas.
Vart.:
Statinė
pilna kopūstų. Veidas pilnas raukšlių.
Keliauti liko nepilni du
kilometrai.
pilnavaldis
teisėtas,
tikrasis: pilnavaldžiai
(= teisėti, tikrieji) šeimininkai.
pilnaverčiai
tinkamai, našiai: Reikia pilnaverčiai (= tinkamai)
išnaudoti visus rezervus. Dirba pilnaverčiai (= našiai). Žr.
prieveiksmis.
pilnavertis
kai kur lygiavertis, geras: Dūdmaišis
dabar yra pilnavertis (= lygiavertis) ansamblio
instrumentas.
pilnavertiškai
visapusiškai:
Būtina pilnavertiškai
(= visapusiškai, kaip reikiant) naudoti laistomąją
žemę.
pilnavertiškumas kai
kur geriau vertingumas: Savo pilnavertiškumą
(= vertingumą, tikruosius gabumus) jis pajuto tik
kolektyve.
pilnumoje n.
vert. visai, visiškai:
Planas įvykdytas pilnumoję
(= visiškai, visai, 100-tu procentų). Projektą priimti
pilnumoje
(= visą, ištisą).
Žr. vietininkas.
pilnutinai
geriau: 1. visiškai:
Sėjos planas pilnutinai
(= visiškai, 100-tu procentų) įvykdytas;
2. iki
galo: Vienose zonose atliktų tyrimų duomenų negalima pilnutinai
(= iki galo, kaip reikiant) taikyti kitose.
pilnutinis kai
kur geriau visiškas:
pilnutinė (= visiška, tikra, galutinė) laimė.
Vart.:
Sudurtiniai pilnutiniai žodžiai. Žiedai pilnutiniai (pilnaviduriai).
piniginės lėšos
kanc. lėšos,
pinigai: Piniginės lėšos
(= Lėšos) inventoriui įsigyti nebuvo panaudotos.
pypkorius
hibr. geriau pypkininkas,
pypkiuotojas, pypkius. Žr. -orius.
pirkti pas
pirkti iš: Pirk pas mane
(= iš manęs) uogų. Žr.
pas.
pirmalaikiai
priev. prieš laiką,
pirma laiko: Planas įvykdytas pirmalaikiai (= prieš
laiką, pirma laiko). Žr. -ai.
pirmesnis geriau nevart. r. ankstesnis, pirma buvęs:
Palyginti su pirmesniuoju (=
ankstesniuoju, pirma buvusiu) laikotarpiu ryžių gamyba
padidėjo.
Vart.:
Kas pirmesnis, tas geresnis.
pirmininkaujantis
geriau nevart. r. pirmininkas:
Išrinkti pirmininkaujantį ir sekretoriaujantį (=
pasitarimo, posėdžio pirmininką ir
sekretorių).
pirm negu
n.
vert.
prieš,
ligi: Pirm negu pradėti
(= Prieš, ligi pradėdamas)
pasakoti, turiu atsikvėpti.
pirmyn || priekin,
į priekį.
pirmo būtinumo, reikalingumo, šviežumo
kanc. kitur
geriau būtiniausias,
reikalingiausias, šviežiausias: Taip
pat pardavinėjamos pirmo būtinumo
(= būtiniausios,
reikalingiausios) prekės. Nusipirko pirmo šviežumo (=
visai šviežių)
vyšnių;
ne pirmos
doros
abejotinos, ne kažkokios
doros.
pirmoje
eilėje
nevart. r. pirmiausia, visų pirma:
Pirmoje eilėje (= Pirmiausia) sakinį išnagrinėsim
kalbos dalimis. Žr.
vietininkas.
Vart.:
Vakar sėdėjau
pirmoje eilėje.
pirštinės be išmieros
spec. elastinės
pirštinės. Žr. išmiera.
pyžjansas
n. svet. Sevano upėtakis.
plačiaekraninis
geriau plačiaekranis.
Žr. -inis, sudurtiniai žodžiai.
plačiaformatinis
geriau plačiaformatis.
Žr. -inis, sudurtiniai žodžiai.
planas kai kur
geriau vieta: Šįmet į
pirmą planą (=
vietą) keliamas technikos
tobulinimas. Pirmame plane (=
Priekyje) sėdi rašytojas
(užrašas po nuotrauka);
planas
yra!
n. vert.
planas
įvykdytas!
Vart.:
miesto, straipsnio, darbo, veikimo planas.
plaustas
geriau plautas: Pirtyje ant plausto (= plauto)
jis išbūdavo kelias
valandas. Valtyje pritaisė naują plaustą (=
plautą).
Iš avilio išėmė plaustą
(= plautą).
Vart.:
Plaukiojantis tiltas vadinasi plaustas. Per Nemuną
persikėlėme plaustu.
plautis
nevart. r. maudytis:
Pirtyje plautis (= maudytis, praustis) reikia kas
savaitė.
Vart.:
Prieš
valgį plaukitės
(nusiplaukite, nusimazgokite) rankas. Jis pats sau
visus drabužius plaunasi
(skalbiasi).
plavkės
n. svet. (maudymosi)
kelnaitės,
glaudės.
plėčka
n. svet. butelis
(plokščias).
plėmas,
plėmė, plėtmė n. svet.
dėmė.
plėminis :
plėminė
(= dėminė) tapyba.
plėmuoti
hibr. dėmėti,
daryti, palikti dėmės.
pletkas, pliotkas
n. svet. 1. apkalba, liežuviai;
2.
paskala;
3. plepalas.
pliažankės n.
svet. pliažinukės
(tokios kurpės).
plyta
tarm. geriau nevart. r.
viryklė.
plytiniai priev.
plytų: Tą driežą lengva
pažinti iš plytiniai raudonos (= plytų raudonio,
raudonumo, plytinės) spalvos. Žr. -iniai.
plytų gamykla
plytinė.
Žr. gamykla.
pliušavas n.
svet. pliušinis.
Žr. -avas.
pliuška
n. svet. rupi bandelė.
plonybė, plonumas
nevart. r.: 1. subtilumas:
Greitai perpratome visas jų
plonybes
(= visus subtilumus);
2.
smulkmena, detalė: Sunku buvo leistis
į tokias
plonybes
(= smulkmenas, detales). Visų plonumų
(= smulkmenų)
čia nesužiūrėsi.
Vart.:
Kas to siūlo
per plonybė!
ploščinis
hibr. ploščinė
(= lietpaltinė) medžiaga
(medžiaga lietpalčiams).
ploščius
n. svet. lietpaltis,
lietinis, paltelis, apsiaustas; apgaubas (be rankovių).
plotis
nevart. r. platuma:
Stukseno teletaipai naujas
žinias iš
įvairiausių ilgių ir pločių
(= ilgumų ir platumų).
Vart.:
Kambario plotis 3,5 m.
plotmėje n.
vert.: Savo personažus
sukūrė lyrinėje plotmėje
(= lyriškai).
Žr. vietininkas.
plotva
n. svet. kuoja.
plūgas-vagotuvas
spec. vagotuvas.
po:
po naud. priel.
geriau nevart. žymint: 1. laiką
(tarm.): Ateik po vakarienei
(= po vakarienės).
P o mėnesiui (= Po mėnesio)
tik sugrįšiu;
2. vietą
(tarm.): Grybai po eglei (= po egle)
dygsta.
Vart. sustabarėjusiuose pasakymuose: Suk po kairei. Pasidėjau
kur ir po šiai dienai nerandu. Po teisybei, tai galėjom visi
eiti. Gyvenu po senovei.
po
įnag. priel. nevart. žymint: 1.
pavaldumą: Gyvenome tada ir po lenkais (= lenkų
valdomi, lenkų valdžioje);
2.
veiksmo būdą, pagrindą ar būseną: Laikomas po sargyba (=
suimtas, areštuotas).
Čia stovi įrenginiai po įtampa (= su įtampa; Stovinčiuose
įrenginiuose yra įtampa). Straipsnis spausdinamas
po rubrika
(= su rubrika, su antrašte; skyrelyje) Dorovės
temomis.
Vart.
vietai ko nors apačioje žymėti: Po kojomis gulėjo
didelis šuo. Aukso žuvys po ledu. Gyvatė palindo po pamatu.
poantklodė n. vert.
apsagas, dvikartė,
dvilinkė.
podis, podė n. svet.
krikšto
tėvas, krikšto motina, krikštatėvis, krikštamotė.
pokas, pokelis
pakas, pakelis.
pokuoti, pokuotojas
pakuoti, pakuotojas.
polinkis nevart. r.
lankstalas (avalynės dalis);
polinkis kam
geriau polinkis į ką: Jis
turi polinkį muzikai (=į
muziką). Žr. naudininkas.
Vart.: Žmonių polinkiai
nevienodi. Turi palinkį į
kalbas. Šlaito polinkis
5°.
pomėgis kam
geriau ko pomėgis:
Pomėgis muzikai (=
Muzikos pomėgis) jį
atitraukia nuo blogų darbų. Pastebėjome vaiko pomėgį
konstravimui (=
konstruoti).
Žr. naudininkas.
pončka, pončkas n.
svet. spurga.
popieris
popierius.
poplinas n. dirbt.
popelinas.
populiarizatorius
geriau populiarintojas.
populiarizavimas
geriau populiarinimas.
populiarizuoti
geriau populiarinti. Žr. -izuoti.
poralonas, paralonas
porolonas.
poreikis kam
geriau poreikis ko: Poreikis vartojamoms prekėms
(= vartojamų prekių
poreikis) patenkinamas. Čia jį atvedė poreikis menui
(= meno poreikis). Žr.
naudininkas.
portugalietis geriau
portugalas. Žr. -ietis.
potencialinis geriau
potencialus, potencinis. Žr. -alinis.
potepis potėpis.
potraukis kam
geriau potraukis į ką,
prie ko, ko potraukis: Jis jautė didelį potraukį mokslui (=
į mokslą, mokytis).
Jį visai pavergė potraukis medžioklei (=
medžioti, medžioklės
potraukis). Žr. naudininkas.
poveikis:
poveikis į ką
poveikis kam: daryti koki poveiki
į žmogų
(= žmogui).
Žr. į;
poveikyje
dėl ko, dėl poveikio: Slėgimas padidėjo garų poveikyje (=
dėl garų poveikio). Žr.
vietininkas.
pozicijos
geriau nevart. r. požiūriu: Iš
deizmo pozicijų (=
Deizmo požiūriu,
deistiškai) kritikavo religijos dogmas.
Vart.:
Reikia ginti savo pozicijas. Patogios pozicijos. Bibliografinės
pozicijos.
pra- 1. į-,
iš-, nu-, pa-, už-:
Praeiti (= Įeiti) draudžiama; praanalizuoti (=
išanalizuoti) tekstą; praklausyti (=
išklausyti)
kūrinį; prabėgti (= nubėgti) 100 metrų;
prakeliauti (= nukeliauti)
ilgą kelią; pramatyti
(= numatyti) ateitį; praeiti (= paeiti,
paėjėti, pasistumti) į priekį (autobuse); kišenėj
pračiuopiau
(= užčiuopiau) litą; praspręsti
(= išspręsti) uždavinius;
2.
be priešdėlio: Eisim prabalsuoti (= balsuoti).
Pravažiuoti
(= Važiuoti) be bilieto draudžiama. Mokėkite už
pravažiavimą
(= važiavimą, kelią). Pralaidumas
(= Laidumas) elektrai.
Vart.,
reiškiant: 1. judėjimą pro kieno nors šalį: Praėjome
pro teatrą. Pravažiavome Tilto stotelę ir pamiršome išlipti.
Karves seniai jau pro mus pravarė. Nebijok, tat lėktuvas praūžė;
2.
skverbimąsi: Prakirsk eketę
ežere;
3. laiko
praleidimą: Pralaukiau tavęs
visą valandą;
4. mažumą:
Pramoksiu ir aš
pianinu skambinti. Prasivirsim kiek uogienės žiemai;
5. veiksmo
pabaigą: Jau visai prašvito.
Praryk tabletę, neskaudės.
praanalizuoti n.
vert. išanalizuoti: Čia
jis visapusiškai praanalizavo (= išanalizavo) tų
sąlygų prieštaringumą. Žr.
pra-
prabalsuoti n.
vert. balsuoti, pabalsuoti, nubalsuoti, išbalsuoti,
subalsuoti, baigti balsuoti: Šįmet rinkėjai anksti prabalsavo
(= pabalsavo, subalsavo, baigė balsuoti).
Prabalsuojant (= Balsuojant) gauti tokie
rezultatai (Gauti tokie balsavimo rezultatai). Žr.
pra-.
prabėgimas:
automobilio prabėgimas
automobilio rida.
prabėgti nevart. r. bėgti, nubėgti: Distancijos pabaigą
prabėgti (= bėgti, baigti distanciją) buvo itin
sunku. Prabėgti (= Bėgti, nubėgti) 100 metrų.
Įvyks tradicinis prabėgimas (= bėgimas) Vilnius
Trakai. Žr. pra-.
Vart.: Kažkas prabėgo pro
daržą. Prabėgdama paklausk, kada jie šienaus. Prabėgo vasara.
Kibirai seni
prabėga.
prabočius, prabačius
n. svet. prosenis, protėvis,
sentėvis.
pračiuopti
apčiuopti, užčiuopti:
Pračiuopti (= Apčiuopti)
kepenis. Jau pračiuopiau
(= užčiuopiau) kūrinio esmę.
pradėti geriau nevart. su priešdėline bendratimi, ypač jei bendraties veiksmas
yra baigtinis ir ji yra įvykio veikslo: Pradėkite
pasitarti
(= tartis) su juo dėl medžiagų tiekimo.
Plg. imti, žr. veikslai.
Vart., kai
priešdėlinė forma yra eigos veikslo: Nuo tų
metų ir mes pradėjome sudarinėti sutartis su didesnėmis
įmonėmis. Tų metų vaikai jau pradeda pastebėti ir didesnius
skirtumus.
pradiktuoti
padiktuoti, baigti diktuoti: Pradiktuokite (=
Padiktuokite)
10-ojo namo rinkėjų sąrašą.
Žr.
pra-.
praeinamas:
praeinamas bilietas (=
bilietas) į salę, praeinamasis (= einamasis)
miško kirtimas.
Žr.
pra-.
praeiti nevart. r.: 1. eiti, pereiti:
Praeikite (=
Pereikite)
muziejaus sales ir pamatysite daug nauja. Kasdien Gedimino
aikšte praeina (= eina, pereina)
tūkstančiai vilniečių. Praėjusi (= Perėjusi)
visas brigadas, ji vėl atsirado. Mergaitė jau praėjo (= perėjo)
į 11 klasę;
2.
eiti, nueiti (atstumą): Praėjęs
(= Nuėjęs) ilgą kelią, jis pasiekia savo tikslą. Keliu
praėjome
(= nuėjome)
3 kilometrus;
3.
eiti, paeiti, pasislinkti, pasistumti: Praeikite (=
Eikite, paeikite, pasislinkite, pasistumkite)
į priekį
(autobuse);
4. įeiti,
patekti: Į bendrabutį,
neturi praeiti
(= įeiti, patekti) pašaliniai. Į antrąjį varžybų turą
praėjome
(= patekome) lengvai;
5. išeiti, išmokti, mokytis, studijuoti,
baigti: Šiais mokslo metais jau
praėjome (= išėjome,
mokėmės, išmokome)
daug svarbių dalykų. Daiktavardį mes jau praėjome (=
išėjome,
mokėmės, išmokome, baigėme);
6.
laimėti, pereiti, nugalėti kur: Mes jau praėjome
(= laimėjome,
perėjome) konkursą
(nugalėjome konkurse). Jis per balsavimą nepraėjo
(= suklupo, pralaimėjo, neperėjo);
7.
tęstis, turėti: Nacionalinis sąjūdis
praėjo (= turėjo,
perėjo) kelis etapus;
8.
tikti, būti tinkamam, geram: Man
šis valgis nepraeina (=
netinka, neskanus, gerklėje
stringa; Šio valgio negaliu valgyti). Tu, berneli, man
nepraeini (=
nepatinki).
Žr. pra-.
Vart.:
Jau pro liepą
praėjome. Lietus jau praėjo. Galvą skaudėt praėjo. Taip praėjo
trys savaitės. Nepraeis tau tos šunybės.
praėjimas nevart. r.: 1. perėjimas, įėjimas, išėjimas: Abu kambarius
jungia siauras praėjimas
(= perėjimas). Praėjimo (= įėjimo,
išėjimo) nėra
(įeiti, išeiti draudžiama; Prašom neiti, nevaikščioti);
2.
ėjimas: Dirvą
įdirbo vienu praėjimu
(= ėjimu).
Vart.:
Praėjimas
pro pastatą buvo tikrai sunkus.
pragarsėti nevart. r. pagarsėti, išgarsėti: Savo elgesiu jis seniai
pragarsėjo
(= pagarsėjo,
išgarsėjo, pasidarė garsus).
Žr. pra-.
Vart.: Balsas pakyla, pragarsi
ir pranyksta. Vestuvininkai pragarsėjo
(skambėdami pravažiavo, nutolo)
su
skambalais.
prailginti nevart.
r. pailginti: Reikia prailginti (= pailginti)
telefono laidą. Prailgino (= Pailgino) suknelę.
Prailgintos (= Pailgintos) dienos grupė.
Prailgintas (= Pailgintas, ilgesnis) seansas. Žr. pra-.
Vart.:
Prailgink mano amžių.
Savavališkai prasiilgino atostogas.
prailgintojas:
lygintuvo prailgintojas
(= ilgintuvas, ilginamasis laidas).
Žr. -tojas.
prajausti nevart. r. apgalvoti, apsvarstyti: Kiekvienas naujas
statinys vis geriau prajaustas
(= apgalvotas). Šie rašytojo herojai prajausti
(=
apgalvoti,
sukurti)
paviršutiniškai
(Į šiuos herojus rašytojas labiau neįsijautė).
Vart.:
Lapė
prabėgo, nelaimę prajausdama
(jausdama). Kaip prajautė
(nujautė), taip ir įvyko.
prajovas n. svet. 1.
sumanymas, išmonė:
Tas tavo draugas visokių prajovų
(= sumanymų, išmonių) žino;
2. reiškinys:
Saulės užtemimas retas prajovas
(= reiškinys).
prakasimas:
prakasimo (= kasamasis)
kombainas.
prakeliauti nevart. r. keliauti, nukeliauti:
Šiomis vietomis ir aš prakeliavau
(= keliavau, ėjau). Tą vasarą prakeliavome
(= nukeliavome) 300
kilometrų.
Žr.
pra-.
Vart.:
Prakeliavo daug pro mus. Pasisakė
esąs prakeliaujantis dailidė.
praklausyti nevart. r. perklausyti, išklausyti: praklausyti (=
perklausyti)
juostą, praklausyti
(= išklausyti) paskaitą.
Žr. pra-.
Vart.:
Praklausiau apibrėžimą,
todėl ir neužsirašiau.
prakomentuoti n.
vert. komentuoti, pakomentuoti:
Įvykį per televiziją išsamiai prakomentavo
(= komentavo).
Prakomentuok (= Pakomentuok) savo sprendimą.
Žr. pra-.
prakonsultuoti
n. vert. konsultuoti, pakonsultuoti: Mūsų
grupę dėstytojas jau prakonsultavo (= konsultavo).
Būtina prasikonsultuoti (=
pasikonsultuoti)
su gydytoju. Žr. pra-.
prakontroliuoti
n. vert. pakontroliuoti: Prakontroliuokit (=
Pakontroliuokit, patikrinkit), ar ji laiku ateis į darbą.
Žr. pra-.
prakredituoti n.
vert. kredituoti: Įmonę
prašom prakredituoti (=
kredituoti) papildomai. Žr. pra-.
praktinis:
praktiniai užsiėmimai
(= pratybos).
pralaidumas nevart. r.: 1. našumas, pajėgumas:
Kombaino pralaidumas (= našumas,
pajėgumas)
5 kg/s rugių;
2.
pajėgumas: Pirties pralaidumas (= pajėgumas
[aptarnauti lankytojus]). Išdavimo punkto pralaidumas
(= pajėgumas);
geriau laidumas: Padidėjo
membranų pralaidumas (=
laidumas), kelio pralaidumas
(=
laidumas). Pralaidumas (= Laidumas)
elektrai. Žr.
pra-.
Vart.:
Molio pralaidumas nedidelis. Kapiliarų
pralaidumas.
pralaimėti prieš pralaimėti
kam: Aušra pralaimėjo prieš autsaiderį (= autsaideriui).
Žr. prieš.
praleidimas nevart.
r.: 1. skaičius, kiekis: Pirties lankytojų
praleidimas
(= skaičius, kiekis) 1974 m.;
2.
leidimas: Nepamirškite pasiimti praleidimą
(= leidimų).
Žr. pra-.
Vart.:
Negaliu užmiršti
tokio progos praleidimo.
pramatyti nevart. r. numatyti:
Šitą
(šachmatų) ėjimą reikėjo tiksliai pramatyti
(= numatyti). Istorija klostysis pramatyta
(= numatyta) linkme.
Žr.
pra-.
Vart.:
Kai nusiploviau akis, tuoj pramačiau.
pramatuoti n.
vert. pamatuoti, išmatuoti:
Geologai šulinio gylį pramatavo
(= išmatavo).
Žr.
pra-.
praplaukti nevart.
r.: 1. nuplaukti: 100 metrų
praplaukė
(= nuplaukė) rekordiniu greičiu;
2.
perplaukti: Tą vasarą
praplaukėm (=
perplaukėm) visus 8
ežerus.
Žr.
pra-.
Vart.:
Nesustojom, praplankėm
pro šalį. Raketa praplaukė Jurbarką. Mergaitė kaip gulbė gatve
praplaukė.
praplauti nevart. r. nuplauti: Prieš
vartojimą būtina vaisius praplauti
(= nuplauti) vandeniu.
Žr.
pra-.
Vart. r.
kiek išplauti: Apsinuodijus maistu, reikia praplauti skrandį.
Seilės praplauna burną. Vanduo tvenkinį praplovė.
praplitęs:
praplitusi (= išsiplėtusi)
širdis. Žr.
dalyvis.
prarabas žr. prorabas.
prarasti suderintumą
spec. išsiderinti:
Mechanizmai prarado savo suderintumą
(= išsiderino).
prarepetuoti n.
vert. repetuoti, surepetuoti:
Šokį prarepetuosim (= repetuosim)
dar kartą. Visi numeriai
jau prarepetuoti
(= surepetuoti).
Žr. pra-.
praskaičiuoti n.
vert. apskaičiuoti,
išskaičiuoti. Žr.
pra-.
praskambėti nevart. r. nuskambėti, suskambėti:
Šį sezoną praskambėjo
(= nuskambėjo, suskambėjo, buvo atlikti)
keli nauji kompozitoriaus kūriniai. Šie žodžiai praskambėjo
(= nuskambėjo,
suskambėjo, skambėjo, buvo ištarti) su dideliu nerimu.
Žr.
pra-.
Vart.:
Pirmuoju vežimu
praskambėjo (skambėdami
pravažiavo) jaunavedžiai.
Žodžiai praskambėjo pro ausį.
praskiedėjas n.
dirbt. (dažų)
skiediklis; skiedė jas
(žmogus). Žr. pra-, -ėjas.
praskleisti nevart. r. atskleisti: Žiame apsakyme
Žemaitė praskleidė
(= atskleidė, parodė,
nutapė)
pobaudžiavinės Lietuvos kaimo paveiksle.
Žr.
pra-.
Vart.:
praskleisti knygą,
kailinius, uždangą.
prasmė nevart. r.
pagrindu, atžvilgiu:
Festivalis
auga ne tik organizacinių laimėjimų prasme
(= atžvilgiu, organizaciškai; Vis didėja festivalio
organizaciniai laimėjimai);
kažkuria prasme
geriau galima sakyti, sakytume, tarytum, tam tikra prasme.
Jūs kažkuria prasme (=
galima sakyti, tam tikra prasme) teisūs.
Vart.:
Visa tai supraskime tiesiogine šio
žodžio prasme. Susižavėjau tokio gyvenimo prasme.
prastovėjimas
geriau prastova: Automobilių
prastovėjimai (=
prastovos)
daro didelę
žalą ūkiui.
prašau
nevart.
įterptiniu žodžiu: Paskolinkit, prašau,
(= Prašyčiau, prašom paskolinti) pinigų. Perduokite,
prašau,
(= Prašau, prašyčiau perduoti) bilietus. Įeikite,
prašau!
(= Prašom!). Paimkite, prašau!
(= Prašom!). Sėskite, prašau
(= Prašom sėstis).
Nepateksi
į universitetą ir, prašau
(= ir štai, va, matai), visais metais atsiliksi.
Vart.: Prašau, prašau, o
jis neatneša, ir gana. Labai prašau tavęs ateik.
prašyti:
prašyti ko ko
geriau prašyti ką ko
(kai su dviem
linksniais vartojama): Vaikas prašo
tėvo (= tėvą) pinigų. Politechnikumas
prašo jūsų (=
jus)
pagalbos tokiu reikalu.
Vart.:
Ligonis prašo gydytojo
darytų vaistų (kur gydytojas
darė);
prašyti iš ko geriau
prašyti ko: Kas
šie žmonės, iš kurių (=
kurių) prašoma
patarimo?
Žr. iš;
prašyti
pas ką
prašyti ką
(ko): prašyti pas jį
(= jį)
pagalbos, prašyti pas motiną
(= motiną, motinos).
Žr.
pas.
prašlifuoti n.
vert. nušlifuoti,
apšlifuoti: prašlifuoti (= nušlifuoti, apšlifuoti)
detalę.
Žr.
pra-.
prašviesėti: prašviesėję
(= pašviesėję) plaučiai.
pratartis geriau
pratarmė.
pratekinti n.
vert. ištekinti:
pratekinti
(= ištekinti) detalę.
Žr.
pra-.
praterminuoti n. vert.
1. praleisti:
Ūkis
atsiskaito už kiekvieną praterminuotą
(= praleistą)
dieną;
2.
pradelsti: praterminuotas (= pradelstas)
įsiskolinimas. Žr.
pra-.
pratęsti eigos
v. r. geriau tęsti:
Autorius šią mintį pratęsia (=
tęsia) tolesniame
skyriuje. Šuolininkė pratęs (=
tęs) kovą finale.
Žr. pra-.
Vart.:
Reikia pratęsti
atostogas, sutartį, rungtynes.
pravalymas
(miško kirtimų rūšis)
valymas. Žr. pra-.
pravaryti
pavaryti, pavyti: Mane pravarė
(= pavarė, pavijo) iš egzamino.
Žr. pra-.
pravaryti spindį
(miške) spec. nutiesti, išvesti,
iškirsti spindį.
Vart.:
Ar jau pro jus karves pravarė?
pravažiavimas nevart. r.: 1. važiavimas: Už
pravažiavimą
(= važiavimą) be bilieto reikia mokėti baudą;
2.
įvažiavimas: Pravažiavimo
nėra
(= įvažiuoti draudžiama, uždrausta, negalima; Nevažiuoti!
Kelias uždarytas! Kelio nėra! Užuolanka! Lankstas!);
pravažiavimo bilietas
nuolatinis, mėnesinis
bilietas: Pas mane pravažiavimo
(= Mano nuolatinis, mėnesinis)
[bilietas]
(Turiu nuolatinį, mėnesinį).
Žr. Pra-;
pravažiuojamas, pravažiuojantis bilietas
nuolatinis, mėnesinis
bilietas: Pateikite pravažiuojančius (= nuolatinius,
mėnesinius) bilietus. Žr. pra-.
pravažiuoti
nevart. r.: 1. važiuoti: Pravažiuoti
(= Važiuoti)
be bilieto draudžiama;
2.
nuvažiuoti: Pravažiavę
(= Nuvažiavę) pusę kelio, visi sustojom.
Žr. pra-.
Vart.:
Vestuvininkai jau pro mus pravažiavo.
Kumelys jau pravažiuotas. Rogių kelias dar nepravažiuotas.
|