Anot, pasak
Anot ir pasak
sinonimiški prielinksniai, galintys keisti vienas kitą. Jie eina
su kilmininku ir nurodo informacijos šaltinį: Anot
(arba Pasak) patarlės, obuolys nuo
obels netoli krinta. Anot (arba Pasak)
dėdienės, kaip radom, taip paliksim. Anot (arba
Pasak) prezidento, tokie nesutarimai tik
kenkia šaliai.
Pastebimas polinkis oficialiojoje kalboje dažniau
vartoti pasak, laikyti jį tarsi prestižiškesniu, todėl
spaudoje dažniau skaitome pasak patikimų informacijos
šaltinių; pasak valdžios atstovų; pasak šios srities specialistų
ir pan. Toks polinkis nepeiktinas, bet ir anot
iš raštų nereikėtų išstumti, palikti vien buities kalbai.
Pasakymai su prielinksniais anot bei
pasak yra aiškūs ir tinka tik tada, kai nurodo informacijos
šaltinį, nesutampantį su sakinio veiksmo atlikėju ar būsenos
turėtoju. O kai sutampa, ne visada aišku, ar kalbama apie tą
patį asmenį, ar apie kitą, todėl taisytini tokie spaudos
sakiniai: Anot vairuotojo, pieną jis (kas
tas jis?) taip vežioja ne pirmą dieną (=
Vairuotojas sakosi ne pirm
